1
00:04:16,540 --> 00:04:17,660
مرحبًا بالسيد هندريك

2
00:04:18,450 --> 00:04:19,660
آسف لخسارتك...

3
00:04:19,830 --> 00:04:21,500
انها حقا مأساة ذلك

4
00:04:21,580 --> 00:04:23,500
ممثلة هوليود مشهورة مثل أوليفيا

5
00:04:24,290 --> 00:04:25,700
لقيت نهايتها في بلادنا

6
00:04:26,000 --> 00:04:28,330
وقد وضعنا أفضل ضابط لدينا في هذه القضية.

7
00:04:28,580 --> 00:04:30,330
ما هو التقدم؟

8
00:04:38,330 --> 00:04:40,200
سبب الوفاة في حالة أوليفيا هو

9
00:04:40,200 --> 00:04:41,120
سي دي آي

10
00:04:41,290 --> 00:04:43,120
التسمم الدوائي المشترك

11
00:04:43,120 --> 00:04:44,910
بعد أخذ جرعة اللقاح،

12
00:04:45,000 --> 00:04:46,120
لا ينبغي لنا أن نأخذ مسكنات الألم.

13
00:04:46,200 --> 00:04:49,040
لأنها يمكن أن تكون قاتلة.

14
00:04:49,290 --> 00:04:50,450
وبالمثل، في حالة أوليفيا

15
00:04:50,500 --> 00:04:51,830
وجدنا مخدرين في جسدها؛

16
00:04:52,080 --> 00:04:54,040
واحد منها هو LSD.

17
00:04:54,450 --> 00:04:55,700
التي قاموا برفع عصيرها بها.

18
00:04:55,700 --> 00:04:57,080
ما هو الدواء الآخر؟

19
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
نحن لا نعرف حتى الآن.

20
00:04:58,580 --> 00:05:00,540
لقد أرسلنا عينات إلى مختبر خاص.

21
00:05:01,160 --> 00:05:03,410
لا يمكننا التأكد حتى تعود التقارير

22
00:05:03,580 --> 00:05:04,330
حتى الآن،

23
00:05:04,700 --> 00:05:05,910
إنه دواء غامض.

24
00:05:29,290 --> 00:05:30,040
ياشودا!

25
00:05:36,410 --> 00:05:37,870
تقرير الفصل الدراسي الأول الخاص بك هنا.

26
00:05:38,160 --> 00:05:39,870
طفلك بصحة جيدة

27
00:05:39,950 --> 00:05:41,080
إذن هل ستغادر غدا؟

28
00:05:43,080 --> 00:05:44,870
هل سمعتني؟

29
00:05:47,660 --> 00:05:49,500
لا أستطيع البقاء هنا مرة أخرى

30
00:05:49,700 --> 00:05:50,790
وتسلم الطفل؟

31
00:05:50,910 --> 00:05:52,620
ما هذا الكلام السخيف؟

32
00:05:52,790 --> 00:05:55,000
الطفل الذي تحملينه ينتمي إلى المليارديرات.

33
00:05:55,410 --> 00:05:58,040
لن يتسامحوا مع حملك في أحد الأحياء الفقيرة.

34
00:06:01,330 --> 00:06:02,370
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

35
00:06:03,830 --> 00:06:05,160
أنت بحاجة إلى المال،

36
00:06:05,200 --> 00:06:06,330
إنهم بحاجة إلى الطفل.

37
00:06:06,580 --> 00:06:08,410
سوف تعيش مثل الملكة هناك.

38
00:06:08,450 --> 00:06:10,080
غرفة مكيفة، تلفزيون،

39
00:06:10,080 --> 00:06:11,620
الغذاء في الوقت المناسب، والأدوية،

40
00:06:11,750 --> 00:06:12,870
سوف يعطونك كل شيء.

41
00:06:12,950 --> 00:06:15,830
سوف تتلقى 50٪ من الدفعة
قبل أن تغادر غدا.

42
00:06:16,120 --> 00:06:16,910
نعم؟

43
00:06:17,370 --> 00:06:18,370
كن مستعدا للمغادرة.

44
00:06:23,200 --> 00:06:24,160
اسمعي يا فتاة!

45
00:06:24,250 --> 00:06:26,160
أريد أن أقول لك شيئا.

46
00:06:26,620 --> 00:06:29,410
الطبيب يكذب بشأن أن تقاريرك بخير.

47
00:06:29,750 --> 00:06:31,620
سمعتها تتحدث إلى طبيب آخر.

48
00:06:32,700 --> 00:06:33,500
ماذا قالت؟

49
00:06:33,700 --> 00:06:35,870
لأن رحمك ضعيف جداً..

50
00:06:36,450 --> 00:06:38,080
وأنك قد لا تحملي مرة أخرى.

51
00:06:38,660 --> 00:06:41,410
يمكن أن يكون هذا هو الأخير الخاص بك.

52
00:06:42,330 --> 00:06:43,950
إذا جعلناك تقوم بهذه المهمة،

53
00:06:43,950 --> 00:06:45,950
سوف يحصل الطبيب على أجر جيد
وأنا كذلك.

54
00:06:47,080 --> 00:06:47,950
لكن...

55
00:06:48,200 --> 00:06:51,450
لكنك تذكرني بابنتي.

56
00:06:52,330 --> 00:06:53,370
كان علي أن أخبرك.

57
00:06:54,370 --> 00:06:55,870
يرجى التفكير في الأمر.

58
00:06:56,120 --> 00:06:57,870
هل عليك أن تفعل هذا؟

59
00:06:58,410 --> 00:06:59,660
نعم

60
00:07:01,120 --> 00:07:03,830
إنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع من خلالها تحمل تكاليف العملية الجراحية لأختي

61
00:07:03,910 --> 00:07:05,830
وانقذ حياتها

62
00:07:07,660 --> 00:07:09,120
ليس لدي خيار

63
00:07:35,040 --> 00:07:35,580
من هناك؟

64
00:07:35,620 --> 00:07:36,790
أنا هنا للتحقق من توصيل الغاز.

65
00:07:37,200 --> 00:07:38,120
ليس الآن، تعال لاحقا.

66
00:07:38,250 --> 00:07:40,660
يجب أن يتم ذلك الآن.
وإلا لن يكون لديك العرض.

67
00:07:42,200 --> 00:07:43,080
على ما يرام.

68
00:07:49,120 --> 00:07:49,830
أنا انتهيت.

69
00:07:50,910 --> 00:07:51,580
حقيبتك...؟

70
00:07:51,950 --> 00:07:52,830
انها لك

71
00:07:52,870 --> 00:07:54,250
وكذلك المال الموجود فيه.

72
00:07:54,290 --> 00:07:56,250
السيارة تنتظر
لديك 5 دقائق

73
00:07:56,330 --> 00:07:58,250
دعنا نذهب

74
00:08:11,080 --> 00:08:11,660
ياشودا...

75
00:08:11,870 --> 00:08:12,580
بريا...

76
00:08:13,620 --> 00:08:15,370
لقد أردتني أن آتي فوراً..

77
00:08:15,830 --> 00:08:17,370
المال في هذه الحقيبة...

78
00:08:18,040 --> 00:08:18,950
كيف ذلك؟

79
00:08:19,000 --> 00:08:20,950
من أعطاها لك؟

80
00:08:22,200 --> 00:08:22,950
لا يهم ذلك.

81
00:08:23,200 --> 00:08:25,120
لن أكون هنا لفترة من الوقت.

82
00:08:25,410 --> 00:08:27,330
قم بإجراء عملية جراحية لبريندا
بهذا المال

83
00:08:28,700 --> 00:08:29,660
لا تقلق بشأن بريندا

84
00:08:29,660 --> 00:08:31,200
لقد صليت إلى الإلهة "بيداما"

85
00:08:31,370 --> 00:08:32,500
كن آمنا

86
00:08:56,870 --> 00:08:58,080
هل تعرف القواعد؟

87
00:08:58,370 --> 00:08:58,870
نعم

88
00:09:00,790 --> 00:09:01,750
خذ هذه الحبة

89
00:09:07,200 --> 00:09:08,000
لماذا؟

90
00:09:08,660 --> 00:09:09,790
لا توجد أسئلة

91
00:09:10,330 --> 00:09:11,450
هذه القاعدة رقم 1

92
00:09:11,580 --> 00:09:13,290
إذا كنت تريد أن تأتي، خذ حبوب منع الحمل

93
00:09:14,290 --> 00:09:15,580
وإلا، يمكنك النزول الآن

94
00:09:46,870 --> 00:09:48,500
مساء الخير للجميع

95
00:09:48,500 --> 00:09:50,750
ومرحبا بكم في مشروع بهومي

96
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
مجموعة رسم الرواز

97
00:09:52,500 --> 00:09:53,500
بواسطة كاشيش

98
00:10:11,910 --> 00:10:12,700
يا شيف!

99
00:10:13,200 --> 00:10:15,040
اروشي... هل نسيت؟

100
00:10:15,370 --> 00:10:17,410
ألم أخبرك أنه كان من المفترض أن نفعل ذلك
قم بزيارة عقار Coorg الخاص بنا

101
00:10:17,410 --> 00:10:19,120
أوه، أنا آسف جدًا... أنا قادم

102
00:10:21,910 --> 00:10:23,120
لماذا تذهب إلى كورج مرة أخرى؟

103
00:10:23,120 --> 00:10:24,540
لقد كنا هناك بالفعل

104
00:10:24,870 --> 00:10:26,250
أنت لم ترى ممتلكاتنا رغم ذلك

105
00:10:26,500 --> 00:10:27,910
هممم...وماذا بعد ذلك؟

106
00:10:32,200 --> 00:10:33,950
حسنا...بعد ذلك...

107
00:10:43,040 --> 00:10:44,290
خبر عاجل...

108
00:10:44,290 --> 00:10:47,500
توفي رجل الأعمال الهندي الجنوبي شيف ريدي.

109
00:10:47,540 --> 00:10:51,950
لقد أعطت وفاة شيف ريدي المفاجئة
تثير العديد من الأسئلة الملحة

110
00:10:51,950 --> 00:10:55,080
فهل الحادث كان بسبب إهماله؟

111
00:10:55,080 --> 00:10:57,500
أم يمكن أن تكون هناك مؤامرة وراء ذلك؟
ماذا حدث حقا؟

112
00:10:57,660 --> 00:10:59,700
تحقيقات الشرطة جارية

113
00:12:03,500 --> 00:12:04,500
لن تتمكن من الإمساك به

114
00:12:11,540 --> 00:12:13,290
أنا مادو... هذه هي منشأتي

115
00:12:16,410 --> 00:12:20,120
شكرا لك، عائلة بلا أطفال
سوف يكون سعيدا جدا

116
00:12:24,370 --> 00:12:25,290
هل تحب الغرفة؟

117
00:12:26,120 --> 00:12:26,450
نعم

118
00:12:26,660 --> 00:12:29,080
لا تخف من أنك قد فعلت ذلك
تم إحضارهم إلى مكان مثل هذا.

119
00:12:29,370 --> 00:12:30,500
الطفل الذي تحملينه...

120
00:12:30,500 --> 00:12:33,330
سوف يذهب إلى منزل الملياردير أو لقطة كبيرة.

121
00:12:33,870 --> 00:12:38,040
علينا أن نتأكد من أن طفلك الذي لم يولد بعد
صحية وآمنة.

122
00:12:38,790 --> 00:12:42,000
Sudhamma، مأمورك، سيكون كذلك
هنا للاعتناء بك

123
00:12:42,500 --> 00:12:44,660
سيقوم الدكتور جوثام بزيارتك لإجراء فحوصاتك اليومية

124
00:12:44,660 --> 00:12:49,160
الجميع هنا رهن إشارتك واتصالك

125
00:12:50,120 --> 00:12:51,620
ماذا يجب أن أتصل بك؟

126
00:12:51,790 --> 00:12:53,620
اتصل بي مادو.

127
00:12:53,830 --> 00:12:57,000
أو اتصل بي سيدتي. فقط لا تناديني "عكا"...
أنا لست بهذا العمر بعد

128
00:12:57,450 --> 00:12:59,160
سأتصل بك سيدتي مادو

129
00:12:59,160 --> 00:13:01,290
وفي حالة حدوث أي طارئ،

130
00:13:01,660 --> 00:13:02,410
اضغط على هذا الزر

131
00:13:02,660 --> 00:13:04,250
سيكون القائمون على الرعاية هنا على الفور

132
00:13:04,790 --> 00:13:05,830
مادو سيدتي

133
00:13:06,700 --> 00:13:08,290
هل كل هذه بالنسبة لي؟

134
00:13:08,410 --> 00:13:10,580
نعم. كل ما لك

135
00:13:11,040 --> 00:13:12,750
إلا الجنين في بطنك.

136
00:13:15,790 --> 00:13:19,790
هذا المرفق يشبه منزل الأم
للعديد من الأمهات البديلات مثلك

137
00:13:20,040 --> 00:13:22,040
استمتع!

138
00:13:28,750 --> 00:13:30,660
سيدي...الطبيب يتصل بك

139
00:13:33,910 --> 00:13:36,080
مرحبا دكتور
- مرحبا ريشي

140
00:13:36,080 --> 00:13:38,080
كيف حالك؟
- أنا بخير وهذا هو التقرير

141
00:13:38,330 --> 00:13:40,540
سبب وفاة شيف ريدي؟
- الاختناق

142
00:13:40,540 --> 00:13:42,540
توفي بسبب نقص الأكسجين.

143
00:13:42,750 --> 00:13:44,540
حقًا؟

144
00:13:44,830 --> 00:13:45,450
طبيب!

145
00:13:46,290 --> 00:13:47,250
ألم يكن انفجارا؟

146
00:13:47,250 --> 00:13:50,370
لا، لا. لقد نتج الحريق عن عطل في الوسادة الهوائية.

147
00:13:50,370 --> 00:13:51,620
لا شيء آخر.

148
00:13:51,830 --> 00:13:54,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك... أليس هذا غريبا؟

149
00:13:54,370 --> 00:13:56,370
أن الوسائد الهوائية المنقذة للحياة يمكن أن تسبب الموت؟

150
00:13:57,080 --> 00:13:59,750
هل تسببت أعطال الوسادة الهوائية في حدوث وفيات من قبل؟

151
00:13:59,750 --> 00:14:01,750
وقد تم الإبلاغ عن 24 حالة من هذا القبيل في جميع أنحاء العالم.

152
00:14:01,750 --> 00:14:03,450
هذه هي البيانات الوحيدة التي لدينا الآن.

153
00:14:03,700 --> 00:14:04,870
هذا ما يقوله جوجل.

154
00:14:05,080 --> 00:14:06,870
حسنًا
-شكرا دكتور

155
00:14:12,870 --> 00:14:14,750
تقرير تشريح جثة شيف ريدي، سيدي.

156
00:14:15,750 --> 00:14:17,040
عطل في الوسادة الهوائية، سيدي.

157
00:14:17,250 --> 00:14:18,870
لذا... هذا هو ريشي.

158
00:14:18,870 --> 00:14:20,870
احصل على مقعد
شكرا لك يا سيدي

159
00:14:21,000 --> 00:14:23,080
أعتقد أن لدينا قضية مفتوحة ومغلقة.

160
00:14:23,450 --> 00:14:25,080
يمكننا إبلاغ الصحافة.

161
00:14:25,120 --> 00:14:25,700
ماذا تقول؟

162
00:14:26,330 --> 00:14:27,290
سيدي ولكن...

163
00:14:27,290 --> 00:14:30,500
أعتقد أننا يجب أن نأخذ رأي الخبراء
قبل أن نغلق القضية

164
00:14:31,700 --> 00:14:33,250
شيف ريدي رجل مؤثر

165
00:14:33,250 --> 00:14:35,620
حتى لا يتمكن الناس من توجيه أصابع الاتهام

166
00:14:35,620 --> 00:14:36,200
في قسمنا.

167
00:14:38,450 --> 00:14:39,790
رأي الخبراء، هاه؟

168
00:14:39,790 --> 00:14:41,000
هل لديك شخص في الاعتبار؟
-نعم سيدي

169
00:14:41,370 --> 00:14:42,580
السيد فاسوديف.

170
00:14:42,870 --> 00:14:45,450
هل تقصد مدرب أكاديمية الشرطة؟
- نعم يا سيدي.

171
00:14:45,700 --> 00:14:47,120
مدرب اللياقة العقلية

172
00:14:48,290 --> 00:14:49,120
يبدو جيدا بالنسبة لي.

173
00:14:49,250 --> 00:14:51,120
أعتقد أنك يجب أن تمضي قدما. فقط أبقيني على اطلاع
- شكرا لك يا سيدي.

174
00:14:52,040 --> 00:14:53,120
جاي هند، سيدي
- جاي هند!

175
00:15:02,410 --> 00:15:02,910
ينظر...!

176
00:15:03,200 --> 00:15:05,410
لا يمكنك لصق تلك "bindis" فوق
أينما تريد.

177
00:15:06,040 --> 00:15:07,620
أنت؟
- سودها!

178
00:15:07,870 --> 00:15:08,790
أنا حارس هنا.

179
00:15:08,790 --> 00:15:10,910
مادو سيدتي أخبرتني بذلك
كل هذا لي.

180
00:15:11,040 --> 00:15:12,580
مرآتي و"بيندي".

181
00:15:12,750 --> 00:15:15,120
ما هي مشكلتك؟
- لا أريد أن أتجادل معك.

182
00:15:15,830 --> 00:15:18,000
ارتدي هذا... واستعدي.

183
00:15:18,200 --> 00:15:19,250
حان وقت الفحص.

184
00:15:22,750 --> 00:15:24,580
يجب عليك تناول الطعام في الوقت المحدد،

185
00:15:24,870 --> 00:15:26,370
ممارسة اليوغا في الوقت المحدد،

186
00:15:26,450 --> 00:15:27,700
والنوم في الوقت المحدد.

187
00:15:28,160 --> 00:15:30,910
كل شيء يجب أن يحدث في الوقت المحدد.

188
00:15:31,370 --> 00:15:35,290
لا يمكنك التجول كما تريد.

189
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
أو غير ذلك...

190
00:15:37,330 --> 00:15:39,410
مادو سيدتي لن يرحمك

191
00:15:41,250 --> 00:15:42,500
ما الذي تنظر إليه؟

192
00:15:42,660 --> 00:15:43,450
غرفة المسح...

193
00:15:46,080 --> 00:15:47,040
نعم، أعرف.

194
00:15:52,580 --> 00:15:52,910
ادخل.

195
00:15:58,620 --> 00:15:59,040
الاستلقاء.

196
00:16:03,910 --> 00:16:04,870
استلقي على السرير.

197
00:16:06,870 --> 00:16:07,500
قم بفك الزر.

198
00:16:12,200 --> 00:16:12,790
ماذا؟

199
00:16:13,500 --> 00:16:14,790
أريد فتاة...

200
00:16:16,250 --> 00:16:19,370
سيحدد الفحص ما إذا كان ولدًا أم فتاة

201
00:16:19,870 --> 00:16:20,950
هذا ليس كل شيء...

202
00:16:21,330 --> 00:16:24,290
أريد سيدة طبيبة

203
00:16:24,290 --> 00:16:25,750
كيف يهم الجنس؟

204
00:16:26,370 --> 00:16:27,580
الطبيب هو الطبيب.

205
00:16:39,000 --> 00:16:41,040
هل من المقبول إغلاق العينين أثناء المسح؟

206
00:16:42,330 --> 00:16:43,870
كيف أقوم بالمسح وأنا مغمض العينين؟

207
00:16:43,950 --> 00:16:46,700
لا... هل يمكنني أن أغمض عيني؟

208
00:16:46,910 --> 00:16:47,540
مكالمتك

209
00:16:52,660 --> 00:16:55,160
قلبي يقصف

210
00:16:55,160 --> 00:16:56,290
إنها ليست نبضات قلبك

211
00:16:58,290 --> 00:16:59,250
انها لطفلك

212
00:16:59,660 --> 00:17:00,410
حقا؟

213
00:17:01,790 --> 00:17:03,250
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- لا

214
00:17:06,080 --> 00:17:07,250
إنه طفلي، بعد كل شيء.

215
00:17:07,250 --> 00:17:08,700
لماذا لا أستطيع؟

216
00:17:08,700 --> 00:17:11,330
حسنًا
- سوف يأخذونها عند الولادة على أي حال

217
00:17:23,290 --> 00:17:23,790
ماذا؟

218
00:17:25,160 --> 00:17:27,330
إنعكاس صورة الطفل في نظارتك...

219
00:17:27,330 --> 00:17:28,000
رأيت ذلك!

220
00:17:32,120 --> 00:17:34,500
شكرا لإظهار طفلي، دكتور.

221
00:17:59,160 --> 00:18:00,370
نحن نكمل عائلتك!

222
00:18:08,870 --> 00:18:09,620
ياشودا.

223
00:18:09,950 --> 00:18:11,000
أيا كان!
- يشودا

224
00:18:11,870 --> 00:18:12,790
اسم جميل.

225
00:18:12,790 --> 00:18:14,950
اسمي

226
00:18:16,700 --> 00:18:17,410
تيجو!

227
00:18:18,250 --> 00:18:19,450
إنها جديدة هنا.

228
00:18:20,000 --> 00:18:22,950
وقالت انها سوف تكون في الدفعة الخاصة بك من الآن فصاعدا.

229
00:18:26,870 --> 00:18:27,450
تيجو...

230
00:18:27,700 --> 00:18:28,620
الشهر الخامس.

231
00:18:28,750 --> 00:18:30,120
ليلى...الشهر السابع

232
00:18:30,290 --> 00:18:31,750
كاجال...الشهر السادس.

233
00:18:32,080 --> 00:18:33,370
جيني...5.5

234
00:18:34,540 --> 00:18:36,410
لماذا سريجا ليست هنا بعد؟

235
00:18:36,540 --> 00:18:38,410
صاحبة الجلالة لا تنزل إلا إذا تم استدعاؤها!

236
00:18:38,910 --> 00:18:39,410
لا.

237
00:18:43,870 --> 00:18:44,790
اه لا

238
00:18:46,870 --> 00:18:48,290
سودهاما!
- بتش

239
00:18:48,500 --> 00:18:49,120
ماذا؟

240
00:18:50,950 --> 00:18:52,910
ما هو الوقت؟

241
00:18:53,290 --> 00:18:55,580
آآه... وقت الغداء...!

242
00:18:56,200 --> 00:18:56,750
يأكل!

243
00:18:57,410 --> 00:18:58,830
إضاعة وقتي...!

244
00:19:01,330 --> 00:19:03,950
هناك دال الكاري والسامبار...

245
00:19:04,000 --> 00:19:06,870
لكني آكل الأرز الرائب أولاً
والباقي في وقت لاحق

246
00:19:06,910 --> 00:19:08,200
من فضلك مرر الصلصة

247
00:19:11,160 --> 00:19:12,040
سو...

248
00:19:12,370 --> 00:19:12,870
حسنًا

249
00:19:21,790 --> 00:19:22,870
هل أنت مجنون؟

250
00:19:23,200 --> 00:19:24,870
صلصة مع الأرز الرائب؟

251
00:19:25,040 --> 00:19:26,290
لم تحاول ذلك أبدا؟

252
00:19:26,370 --> 00:19:26,910
ايوا...

253
00:19:26,950 --> 00:19:27,790
هنا... هل تريد المحاولة؟

254
00:19:28,080 --> 00:19:29,790
مررها لجيني
- مهلا!

255
00:19:30,080 --> 00:19:31,620
كيف تجرؤ على سؤال تيجو؟

256
00:19:31,870 --> 00:19:32,950
الغطرسة!

257
00:19:33,200 --> 00:19:36,160
هل تعرف من هو تيجو؟
- هي زعيمة عصابة المنطقة 3

258
00:19:37,040 --> 00:19:40,330
لا أحد يفعل أي شيء هنا
دون إذنها

259
00:19:43,040 --> 00:19:43,790
سو...

260
00:19:44,250 --> 00:19:45,410
غادرت...

261
00:19:45,660 --> 00:19:46,120
همف

262
00:19:49,290 --> 00:19:50,250
ماذا يجب أن أفعل؟

263
00:19:52,330 --> 00:19:53,120
تيجو...

264
00:19:53,250 --> 00:19:55,120
دعها تكون
\- بتش.. لا.

265
00:19:55,830 --> 00:19:56,790
انتقل إلى المنطقة 2

266
00:19:57,290 --> 00:19:58,700
ستجد مخزننا

267
00:19:58,790 --> 00:20:00,540
كل ما نحتاجه مخزن هناك

268
00:20:00,750 --> 00:20:03,120
ابحث لي عن علبة سجائر من هناك.

269
00:20:04,750 --> 00:20:05,120
همم؟

270
00:20:05,790 --> 00:20:06,830
هل ما زلت هنا؟

271
00:20:10,910 --> 00:20:11,950
كيف أصل إلى هناك؟

272
00:20:12,830 --> 00:20:14,290
اه .. هناك ...
-مهلا

273
00:20:16,040 --> 00:20:17,080
ابحث عنها بنفسك، اذهب!

274
00:20:23,500 --> 00:20:26,830
لا يسمح لنا بالدخول إلى المنطقة 2..
- دعونا نرى

275
00:21:18,450 --> 00:21:19,750
من أنت؟

276
00:21:20,000 --> 00:21:22,290
غير مسموح لك هنا!
- ناجو، سأتولى الأمر من هنا

277
00:21:22,450 --> 00:21:23,250
اذهب.

278
00:21:23,870 --> 00:21:24,790
نعم.

279
00:21:26,410 --> 00:21:27,830
انظر...

280
00:21:28,450 --> 00:21:29,830
هذه منطقة محظورة...

281
00:21:30,040 --> 00:21:31,450
يُسمح بدخول الأطباء والموظفين فقط.

282
00:21:32,040 --> 00:21:32,830
لا يجب أن تأتي إلى هنا.

283
00:21:32,910 --> 00:21:36,790
لقد أتيت لأحضر حقيبتي. انا بحاجة...

284
00:21:37,120 --> 00:21:38,330
لا تقلق بشأن حقيبتك

285
00:21:38,330 --> 00:21:39,450
حقيبتك آمنة

286
00:21:39,450 --> 00:21:41,450
سوف يعيدونها عندما تغادر

287
00:21:41,660 --> 00:21:46,040
لم أبتعد أبدًا عن أختي الصغيرة
منذ عندما كنا أطفالا

288
00:21:46,040 --> 00:21:47,950
أنا أفتقدها

289
00:21:47,950 --> 00:21:49,580
فستانها داخل حقيبتي

290
00:21:49,580 --> 00:21:52,040
لا أستطيع النوم بدونها

291
00:21:52,040 --> 00:21:52,910
لا يمكنك المساعدة؟

292
00:21:52,910 --> 00:21:54,910
يُسمح فقط للمرضى هنا

293
00:21:55,000 --> 00:21:56,160
مريض؟

294
00:21:56,370 --> 00:21:57,580
من هو المريض؟

295
00:21:57,580 --> 00:21:59,290
مهلا
- من هو المريض؟

296
00:21:59,290 --> 00:22:01,290
هل أبدو لك كمريض؟
- صه

297
00:22:01,580 --> 00:22:02,660
لا يمكنك أن تكون بصوت عال هنا.

298
00:22:03,200 --> 00:22:04,160
يرجى فهم.

299
00:22:04,160 --> 00:22:06,000
لن يعيدوا حقيبتك
بغض النظر عما تفعله.

300
00:22:06,000 --> 00:22:06,870
تعال معي

301
00:22:06,870 --> 00:22:08,620
سآخذك إلى غرفتك
- أختي...

302
00:22:08,620 --> 00:22:09,500
حقيبة...

303
00:22:11,620 --> 00:22:13,160
سنفقد وظائفنا إذا
شخص ما يرصدك هنا

304
00:22:13,750 --> 00:22:14,080
تعال!

305
00:22:16,750 --> 00:22:17,080
نعم.

306
00:22:23,870 --> 00:22:24,540
ريشي...!

307
00:22:25,000 --> 00:22:26,540
سيد!
-هل حصلت على شيء؟

308
00:22:26,620 --> 00:22:28,040
سيدي، قابل السيد فاسوديف

309
00:22:28,040 --> 00:22:28,580
مرحبًا

310
00:22:28,870 --> 00:22:29,540
مرحبا

311
00:22:29,830 --> 00:22:31,540
كيف حالك سيدي؟
- جيد، شكرا لك

312
00:22:32,000 --> 00:22:33,080
أي شيء مثير للاهتمام؟

313
00:22:33,580 --> 00:22:34,750
إنها جريمة قتل مخطط لها.

314
00:22:34,830 --> 00:22:36,750
ماذا؟! حقًا؟

315
00:22:38,450 --> 00:22:40,200
ألم يموتوا اختناقاً؟

316
00:22:40,290 --> 00:22:42,790
نعم ولكن... تعالوا، اسمحوا لي أن أشرح.

317
00:22:43,200 --> 00:22:43,870
حسنًا.

318
00:22:44,200 --> 00:22:47,750
ثلاث مواد كيميائية تؤدي إلى انتشار الوسائد الهوائية..

319
00:22:47,830 --> 00:22:50,370
تتحد هاتان المادتان الكيميائيتان لإصدار النيتروجين،

320
00:22:50,580 --> 00:22:52,370
وهو خطير..

321
00:22:52,540 --> 00:22:56,250
لذلك أضافوا هذه المادة الكيميائية الثالثة،
لنشر النيتروجين

322
00:22:56,330 --> 00:22:58,580
تلك المادة الكيميائية هي ثاني أكسيد السيليكون

323
00:22:58,580 --> 00:23:04,580
ولكن تمت إزالة شخص ما
المادة الكيميائية الثالثة من الوسائد الهوائية

324
00:23:04,580 --> 00:23:06,330
كيف أنت متأكد من ذلك
أن شخصا ما إزالته؟

325
00:23:06,330 --> 00:23:08,330
أعني... يمكن أن يكون عيبا في التصنيع

326
00:23:08,330 --> 00:23:09,160
أليس كذلك؟

327
00:23:09,370 --> 00:23:10,200
سيدي...

328
00:23:10,370 --> 00:23:14,660
إذا تم فتح وسادة هوائية واحدة فقط،
يمكن أن يكون عيبا

329
00:23:15,330 --> 00:23:17,370
لكن جميع الوسائد الهوائية الستة كانت مفتوحة

330
00:23:17,370 --> 00:23:20,160
ولم يكن لدى أي من الستة المادة الكيميائية الثالثة

331
00:23:20,950 --> 00:23:23,160
يبدو... متعمدا بحتة

332
00:23:23,450 --> 00:23:25,790
لذا لنبدأ...
إذا قمنا بإدراج المنافسين المحتملين لشيف ريدي...

333
00:23:25,790 --> 00:23:26,910
نستطيع ولكن...

334
00:23:26,910 --> 00:23:28,910
يمكن أن يكونوا أروشي أيضًا ...

335
00:23:29,410 --> 00:23:30,500
مجرد فكرة

336
00:23:30,500 --> 00:23:31,660
اه، لا.

337
00:23:32,120 --> 00:23:33,830
أروشي لا أحد
مقارنة بشيف ريدي

338
00:23:33,830 --> 00:23:35,540
أعني... بعد كل شيء،
إنها مجرد عارضة أزياء

339
00:23:35,580 --> 00:23:37,830
إذا كان شيف ريدي هو هدفهم الوحيد...

340
00:23:38,450 --> 00:23:42,290
كان من الممكن أن يُقتل على عاتقه
طريق العودة من جوا قبل يومين

341
00:23:42,290 --> 00:23:43,620
ودعونا لا ننسى

342
00:23:43,910 --> 00:23:45,620
إنها المتسابقة الأولى

343
00:23:45,830 --> 00:23:47,290
في مسابقة ملكة جمال الهند

344
00:23:47,290 --> 00:23:49,620
سيدي.. بعد إذنك..

345
00:23:50,370 --> 00:23:53,250
أنا أفكر في التحقيق في هذا
القضية جنبا إلى جنب مع السيد فاسوديف

346
00:23:54,450 --> 00:23:55,870
نعم ريشي
أعتقد أنه يمكنك المضي قدمًا

347
00:23:55,910 --> 00:23:56,870
آمل أن تفهم.

348
00:23:57,000 --> 00:23:58,870
شكرا جزيلا
- يرجى القيام بذلك سرا

349
00:23:59,080 --> 00:24:00,870
نعم بالتأكيد
- شكرا لك يا سيدي.

350
00:24:03,120 --> 00:24:04,410
انها ساخنة جدا!

351
00:24:08,830 --> 00:24:09,870
العودة إلى العمل!

352
00:24:09,870 --> 00:24:10,540
رائع...رائع!

353
00:24:10,950 --> 00:24:12,120
رام، هل لديك أي فكرة؟

354
00:24:12,500 --> 00:24:13,370
عليه اخي .

355
00:24:13,450 --> 00:24:15,830
آخر بريد إلكتروني قرأته
يمكن أن يكون من رجل النسر

356
00:24:16,160 --> 00:24:17,040
الرجل النسر؟

357
00:24:17,540 --> 00:24:18,620
اسم غريب

358
00:24:18,830 --> 00:24:19,950
من يمكن أن يكون؟

359
00:24:20,250 --> 00:24:21,660
أعتقد أن المخبر الخاص

360
00:24:21,660 --> 00:24:25,500
يبدو أنه كان يركض
الشيكات الخلفية على المنتجات

361
00:24:25,870 --> 00:24:27,330
التي اعتاد أروشي على تأييدها.

362
00:24:27,370 --> 00:24:27,870
غريب!

363
00:24:28,750 --> 00:24:30,000
فتاة أخلاقية جدا.

364
00:24:32,080 --> 00:24:33,250
افتح البريد الإلكتروني الأخير

365
00:24:33,250 --> 00:24:35,410
أكيد يا سيدي...
هناك مرفق الفيديو

366
00:24:35,410 --> 00:24:37,870
لكن محمية بكلمة مرور.
أعطني بعض الوقت.

367
00:24:38,540 --> 00:24:40,040
سيد!
-نعم ريشي؟

368
00:24:43,290 --> 00:24:46,120
عقود اعلانات اروشي

369
00:24:47,080 --> 00:24:48,700
يتم تفعيلها مرة واحدة
لقد توجت ملكة جمال الهند

370
00:24:48,870 --> 00:24:50,000
أصبح الأمر واضحًا الآن

371
00:24:50,620 --> 00:24:52,000
إنه انتقام من المحسوبية.

372
00:24:52,160 --> 00:24:54,000
بتش...أين الدليل؟

373
00:24:54,410 --> 00:24:56,410
إنها عارضة الأزياء الأعلى في
مسابقة ملكة جمال الهند

374
00:24:56,580 --> 00:25:00,000
مثل هذه العروض من
العلامات التجارية الاستهلاكية شائعة

375
00:25:01,000 --> 00:25:01,870
رام
- سيدي

376
00:25:01,870 --> 00:25:04,160
يرجى حفر عميقا.

377
00:25:07,040 --> 00:25:07,660
اروشي...

378
00:25:07,830 --> 00:25:11,660
هناك مادة غير مسماة
في كريم "كرافت" للتفتيح

379
00:25:11,870 --> 00:25:14,250
لم يعطوا
شرح لنفس

380
00:25:14,410 --> 00:25:15,120
ولا وضوح أيضاً..

381
00:25:15,120 --> 00:25:17,870
لا أعتقد أن هذا منتج أصلي.

382
00:25:17,950 --> 00:25:21,950
لذا فمن الأفضل لك
لا توقع على عقد كريم "كرافت".

383
00:25:22,370 --> 00:25:23,540
من هو هذا "كرافت"؟

384
00:25:31,620 --> 00:25:36,040
احتاجت كليوباترا إلى هذا النوع من التقنيات
كل تلك القرون الماضية

385
00:25:36,040 --> 00:25:38,040
لكن الآن... لدينا كريم "كرافت"!

386
00:25:38,120 --> 00:25:39,120
اقطعها!

387
00:25:41,330 --> 00:25:42,200
يا مصور!

388
00:25:42,290 --> 00:25:44,200
هل تستطيع...
- عفوا

389
00:25:51,000 --> 00:25:51,580
أنت؟

390
00:25:52,080 --> 00:25:54,080
شرطة.
-أوه!

391
00:25:54,080 --> 00:25:56,410
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
عزيزتي الشرطة؟

392
00:25:57,000 --> 00:25:59,200
نحن بحاجة إلى تفاصيل المنتج الخاص بك.

393
00:25:59,370 --> 00:26:01,200
لا أستطيع أن أفعل ذلك في وقت قصير.

394
00:26:01,500 --> 00:26:03,500
لأنه.. مهما كان..

395
00:26:03,500 --> 00:26:05,000
تحتاج إلى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني حول هذا الموضوع

396
00:26:05,000 --> 00:26:07,330
السيد سونو...
- ريشي

397
00:26:08,040 --> 00:26:09,450
شكرا على وقتك، سونو.

398
00:26:09,450 --> 00:26:10,750
سنرسل لك التفاصيل بالبريد

399
00:26:10,750 --> 00:26:11,790
تعال، دعنا نذهب

400
00:26:12,000 --> 00:26:12,870
أطفئ.

401
00:26:17,830 --> 00:26:18,660
قم بإجراء فحص الخلفية له.

402
00:26:18,660 --> 00:26:19,660
لدي بالفعل.

403
00:26:19,750 --> 00:26:22,040
الوزير المركزي جيريدار هو والد سونو.

404
00:26:28,580 --> 00:26:32,580
الرقابة القياسية للأدوية المركزية
أعطت تصريحًا لمنتجهم.

405
00:26:32,700 --> 00:26:35,580
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
دون أدلة دامغة.

406
00:26:36,700 --> 00:26:37,580
طريق مسدود.

407
00:26:39,540 --> 00:26:41,290
أنا لا أؤمن بالطرق المسدودة يا أولاد

408
00:26:42,500 --> 00:26:43,830
هناك نافذة مفتوحة.

409
00:26:46,000 --> 00:26:47,250
الرجل النسر.

410
00:26:48,790 --> 00:26:49,870
انظر إلى ما سيأتي

411
00:26:51,450 --> 00:26:53,250
- "أوبما" أو "آبام؟"

412
00:26:53,330 --> 00:26:54,370
يا إلهي...!

413
00:26:55,450 --> 00:26:56,160
ليلا...

414
00:26:56,200 --> 00:26:58,200
هذا جيد لصحتك
تخصص ولاية كيرالا.

415
00:26:58,410 --> 00:26:59,540
أيا كان.

416
00:26:59,870 --> 00:27:02,620
هذا "aapam" يبدو وكأنه "دوسة" حامل.

417
00:27:02,620 --> 00:27:05,120
نكتة جيدة.

418
00:27:05,160 --> 00:27:06,290
أكل

419
00:27:06,370 --> 00:27:08,750
أعتقد أنني سأحصل على "فادا" لهذا اليوم فقط. تنهد

420
00:27:30,250 --> 00:27:31,120
مرحبًا تيجو
- هممم

421
00:27:31,540 --> 00:27:32,790
يبدو أنني في غير محله بواسطة Tab.

422
00:27:32,790 --> 00:27:33,830
هل لديك ذلك؟

423
00:27:34,660 --> 00:27:35,540
ما علامة التبويب؟

424
00:27:36,080 --> 00:27:39,830
أوه، هل ابتلعت
علامة التبويب بدلا من الجهاز اللوحي؟

425
00:27:39,830 --> 00:27:41,080
من فضلك إعادته لي
إذا كان لديك ذلك

426
00:27:41,500 --> 00:27:43,330
لا أستطيع إنجاز أي عمل
بدونها.

427
00:27:43,910 --> 00:27:47,700
أنه يحتوي على تفاصيل الوصفة الطبية للجميع...

428
00:27:48,290 --> 00:27:49,450
انا لا أفهم...

429
00:27:49,540 --> 00:27:51,500
هل أنت حارسي الشخصي؟

430
00:27:51,830 --> 00:27:54,660
لماذا تأتي إلي
فقط عندما يكون هناك خطأ ما؟

431
00:27:56,000 --> 00:27:57,200
لماذا أزعجك حتى؟

432
00:27:58,540 --> 00:27:59,200
يأكل!

433
00:28:05,700 --> 00:28:06,910
ماذا حدث؟

434
00:28:07,080 --> 00:28:08,500
لماذا الركل؟

435
00:28:08,660 --> 00:28:10,160
هل تريد أن تصبح لاعب كرة قدم؟

436
00:28:10,700 --> 00:28:12,500
هادئ!
- ماذا حدث؟

437
00:28:13,160 --> 00:28:14,200
هل الطفل يركل؟

438
00:28:14,200 --> 00:28:15,040
نعم
- بتش

439
00:28:17,040 --> 00:28:19,330
لا تكن مؤذًا. العودة إلى النوم

440
00:28:19,330 --> 00:28:20,080
صه

441
00:28:20,500 --> 00:28:22,410
الأطفال لا ينامون إذا صرخت عليهم

442
00:28:22,410 --> 00:28:22,950
ثم؟

443
00:28:23,250 --> 00:28:29,200

حان وقت النوم...

444
00:28:30,200 --> 00:28:34,540


445
00:28:35,200 --> 00:28:40,790


446
00:28:41,290 --> 00:28:46,200


447
00:28:58,450 --> 00:29:01,370


448
00:29:01,370 --> 00:29:04,080


449
00:29:04,290 --> 00:29:09,500


450
00:29:09,790 --> 00:29:12,700


451
00:29:12,700 --> 00:29:15,410


452
00:29:15,620 --> 00:29:18,330


453
00:29:18,500 --> 00:29:21,000


454
00:29:21,410 --> 00:29:26,580


455
00:29:27,000 --> 00:29:32,160


456
00:29:32,830 --> 00:29:37,950


457
00:29:38,200 --> 00:29:43,330


458
00:30:12,500 --> 00:30:13,370
هل لديك بلسم عليك؟

459
00:30:13,580 --> 00:30:14,040
هاه؟

460
00:30:14,870 --> 00:30:15,750
للصداع

461
00:30:15,750 --> 00:30:16,660
هل لديك واحدة؟

462
00:30:18,950 --> 00:30:19,410
أوه

463
00:30:19,410 --> 00:30:20,910
اوه حسنا. أعطني دقيقة

464
00:30:29,120 --> 00:30:29,500
هنا

465
00:30:30,250 --> 00:30:30,950
ًلا شكرا

466
00:30:31,410 --> 00:30:33,330
لقد اختفى الصداع
بمجرد أن رأيتك

467
00:30:43,870 --> 00:30:45,450
أنت الذي أخذت علامة التبويب، أليس كذلك؟

468
00:30:45,620 --> 00:30:47,580
بالطبع. اختارت قتال
معي في أول يوم لي

469
00:30:47,580 --> 00:30:48,910
لذلك اعتقدت أنني سأحصل على بعض المرح

470
00:30:49,330 --> 00:30:50,910
شعرت بالسوء تجاهها لذا أعادتها

471
00:30:51,000 --> 00:30:51,580
-ptch

472
00:30:51,790 --> 00:30:54,040
أنت تصبح مثيرا للمشاكل

473
00:30:54,040 --> 00:30:55,370
تماما مثل تيجو

474
00:31:07,950 --> 00:31:08,660
ريشي

475
00:31:09,330 --> 00:31:12,160
الباب يبدو كما هو
لم يتم فتحه لمدة يومين

476
00:31:12,370 --> 00:31:13,000
كسرها!

477
00:31:20,910 --> 00:31:22,290
سأذهب للتحدث مع الجيران

478
00:31:26,450 --> 00:31:28,450
كان الطعام هنا
أمرت قبل يومين

479
00:31:41,660 --> 00:31:42,870
سينو!
- سيدي

480
00:31:43,370 --> 00:31:45,540
أبعاد الفريزر تبدو غريبة بالنسبة لي..

481
00:31:45,540 --> 00:31:46,450
تحقق من هذا.

482
00:31:46,660 --> 00:31:47,250
عليه يا سيدي!

483
00:31:53,620 --> 00:31:54,290
إزالته

484
00:32:16,040 --> 00:32:17,080
أنظر إلى هذا

485
00:32:17,290 --> 00:32:18,540
عينة "كرافت".

486
00:32:23,870 --> 00:32:24,750
هذا هو كل ما نحتاجه.

487
00:32:25,290 --> 00:32:27,250
سوف نجد دليلا
بمجرد إجراء الاختبارات عليه

488
00:33:00,000 --> 00:33:01,120
الطاف!
- ما أخبارك؟

489
00:33:01,500 --> 00:33:05,370
هل سمعتم عن ممثلة هوليود،
قضية قتل أوليفيا، أليس كذلك؟

490
00:33:07,910 --> 00:33:08,620
نعم.

491
00:33:08,620 --> 00:33:10,620
وبحسب تقرير تشريح جثتها...

492
00:33:10,790 --> 00:33:12,950
جسدها يحتوي على آثار عقار إل إس دي..

493
00:33:13,160 --> 00:33:15,370
جنبا إلى جنب مع المخدرات الغامضة.

494
00:33:15,450 --> 00:33:17,950
ما العلاقة بين
تلك الحالة والعينة التي أعطيتك إياها؟

495
00:33:18,000 --> 00:33:19,540
بعد إجراء الاختبار..

496
00:33:19,870 --> 00:33:22,160
العينة التي قدمتها...

497
00:33:22,540 --> 00:33:24,160
لقد وجدت آثار
نفس الدواء الغامض

498
00:33:24,290 --> 00:33:24,410
كما رأى والدته ياشودا،
تعال راكضاً...

499
00:33:24,410 --> 00:33:25,040
ماذا؟

500
00:33:25,040 --> 00:33:25,290
كما رأى والدته ياشودا،
تعال راكضاً...

501
00:33:25,290 --> 00:33:26,080
نعم.

502
00:33:26,080 --> 00:33:26,200
كما رأى والدته ياشودا،
تعال راكضاً...

503
00:33:26,290 --> 00:33:28,200
شكرا... لقد أعطيت
لي قيادة رائعة.

504
00:33:28,200 --> 00:33:28,290
أكل كريشنا كل الزبدة

505
00:33:28,540 --> 00:33:31,200
سأقوم بإجراء تحليل أعمق
من هذه العينة مرة أخرى...

506
00:33:31,200 --> 00:33:31,290
رميتها بعيدا

507
00:33:31,290 --> 00:33:32,450
وأبقيك على اطلاع.

508
00:33:32,660 --> 00:33:34,450
نعم. وداعا أخي، وداعا.

509
00:33:42,750 --> 00:33:43,620
صباح الخير!

510
00:33:44,500 --> 00:33:45,330
الوقت للفحص الخاص بك.

511
00:33:56,540 --> 00:34:00,870
شكرا لعدم إخبار مادو سيدتي
أنني كنت في المنطقة 2 أمس.

512
00:34:01,040 --> 00:34:02,160
أنت رجل جيد...

513
00:34:03,000 --> 00:34:03,700
لا بأس.

514
00:34:06,000 --> 00:34:07,080
هل أنت متزوج؟

515
00:34:07,830 --> 00:34:09,080
لا.

516
00:34:09,290 --> 00:34:10,620
لماذا لا؟

517
00:34:11,790 --> 00:34:13,000
لكنك وسيم جداً...

518
00:34:13,330 --> 00:34:15,000
لماذا...؟

519
00:34:26,660 --> 00:34:27,910
بيندي يناسبك.

520
00:34:31,200 --> 00:34:32,000
لذا...

521
00:34:32,000 --> 00:34:35,120
لقد لاحظت إذا
لقد كان بلدي بيندي على أم لا كل يوم؟

522
00:34:43,330 --> 00:34:44,250
هناك شوكولاتة...

523
00:34:46,540 --> 00:34:48,040
لا ينبغي أن يكون لديك
الكثير من الشوكولاتة.

524
00:34:48,700 --> 00:34:50,580
أنا لست معجبة بهم كثيراً..

525
00:34:50,660 --> 00:34:53,450
أفضّل الفول السوداني على الشوكولاتة.

526
00:34:53,450 --> 00:34:54,830
لكن الشوكولاتة فقط متوفرة هنا.

527
00:34:59,750 --> 00:35:03,080
لن أخبر مادو سيدتي بذلك
لقد سرقت الشوكولاتة مني.

528
00:35:09,120 --> 00:35:10,000
ياشودا!

529
00:35:12,000 --> 00:35:13,290
لقد انتهيت من أجل!

530
00:35:19,950 --> 00:35:22,080
أنت تعطيني الشوكولاتة
في علبة سجائر؟!

531
00:35:23,950 --> 00:35:24,830
ما الذي تنظر إليه؟

532
00:35:25,200 --> 00:35:27,410
كنت أعتقد أنك الوحيد
من يستطيع أن يحضر لي السجائر؟

533
00:35:27,500 --> 00:35:28,910
ستكتشف قريبا...
- تيجو

534
00:35:29,950 --> 00:35:31,750
السجائر مضرة بالطفل..

535
00:35:32,500 --> 00:35:33,120
ماذا؟!

536
00:35:33,120 --> 00:35:34,290
هل هو طفلي؟

537
00:35:34,750 --> 00:35:36,080
الطفل لشخص آخر..

538
00:35:36,120 --> 00:35:37,250
لماذا تتوترين...

539
00:35:39,120 --> 00:35:42,790
هل عرضوا عليك مبلغا إضافيا
من أجل نصح الآخرين أم ماذا؟

540
00:35:42,790 --> 00:35:43,750
لا، أليس كذلك؟

541
00:35:43,950 --> 00:35:45,080
قل لي إذا كانوا كذلك.

542
00:35:45,080 --> 00:35:46,580
إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا تفعل هذا؟

543
00:35:46,910 --> 00:35:47,750
اصمت واترك.

544
00:36:14,830 --> 00:36:15,660
أنا أعلم

545
00:36:15,830 --> 00:36:17,200
أنت أم بعد كل شيء

546
00:36:20,290 --> 00:36:22,040
أنا لا أدخن من أجل المتعة

547
00:36:22,410 --> 00:36:24,040
هناك سبب لذلك

548
00:36:24,580 --> 00:36:26,750
أنا تذكير قبيح
إلى والدي

549
00:36:27,000 --> 00:36:27,910
أنه لم يكن لديهم ابن

550
00:36:27,910 --> 00:36:30,870
هيا... لا تستطيع يا ابنة
افعل كل ما قد يفعله الابن؟

551
00:36:31,160 --> 00:36:33,370
لذا فإن أحد الأشياء التي التقطتها
كان يدخن

552
00:36:35,620 --> 00:36:39,040
... كما كان والدي يندب ذلك
كان من الممكن أن يساعدنا الابن في سداد ديوننا...

553
00:36:39,040 --> 00:36:41,120
لقد صادفت هذا العرض

554
00:36:42,450 --> 00:36:44,040
عرض لا بني
كان من الممكن تناوله

555
00:36:44,910 --> 00:36:45,500
همف

556
00:36:45,830 --> 00:36:46,370
وكان هذا كل شيء

557
00:36:46,620 --> 00:36:48,540
لقد كذبت عليهم بأنني سأسافر إلى الخارج
للعمل وجاءت إلى هنا بدلا من ذلك

558
00:36:53,580 --> 00:36:55,250
أردت أن يكبر مثل رجل

559
00:36:56,450 --> 00:36:57,160
لكن أنا...

560
00:36:57,290 --> 00:37:01,000
وابتعدت عنهم طوال حياتي

561
00:37:02,080 --> 00:37:03,000
لماذا؟

562
00:37:04,500 --> 00:37:06,750
لقد ولدت في منطقة الضوء الأحمر

563
00:37:10,250 --> 00:37:11,040
أمي...

564
00:37:11,660 --> 00:37:13,700
كانت عاهرة في
منطقة الضوء الأحمر في مومباي

565
00:37:15,660 --> 00:37:18,700
لقد أنجبتني عندما كان عمرها 14 عامًا فقط...

566
00:37:20,660 --> 00:37:21,290
ولهذا السبب...

567
00:37:21,540 --> 00:37:23,950
لقد أرسلوني بعيدًا إلى
قريتي بمجرد ولادتي

568
00:37:25,290 --> 00:37:27,750
كل ما كنت أحصل عليه هو بعض المال منها كل شهر..

569
00:37:29,750 --> 00:37:31,500
و هذا الخاتم...

570
00:37:34,290 --> 00:37:35,910
لا أتذكر حتى كيف كانت تبدو

571
00:37:41,080 --> 00:37:42,660
من أجل الحصول على أمي...

572
00:37:43,200 --> 00:37:45,290
خارج ذلك المكان...

573
00:37:45,950 --> 00:37:47,040
كنت بحاجة للمال

574
00:37:47,500 --> 00:37:49,040
لهذا السبب كنت..

575
00:37:49,040 --> 00:37:51,040
وافقت على أن تكون...

576
00:37:51,040 --> 00:37:53,040
الأم البديلة.

577
00:38:05,410 --> 00:38:07,250
الجميع هنا له قصته الخاصة..

578
00:38:08,830 --> 00:38:09,910
ننسى حكاياتنا..

579
00:38:10,040 --> 00:38:11,250
هل تريد أن تعرف سبب وجودها هنا؟

580
00:38:12,660 --> 00:38:13,250
لماذا؟

581
00:38:14,450 --> 00:38:15,250
ماذا؟!

582
00:38:15,370 --> 00:38:17,250
أخبرها.

583
00:38:17,750 --> 00:38:19,290
أنا مجنون بالآيفون.

584
00:38:19,870 --> 00:38:21,910
أنا هنا لأن
ليس لدي المال لذلك.

585
00:38:24,200 --> 00:38:26,200
أنت حقا مجنون.

586
00:38:26,870 --> 00:38:30,160
لقد وافقت على أن تكون
بديل للآيفون؟!

587
00:38:30,160 --> 00:38:33,580
- اه من فضلك...

588
00:39:11,450 --> 00:39:12,330
صباح الخير!

589
00:39:14,410 --> 00:39:17,000
هل يمكنني مشاهدة العرض
"Aaraneekumaa Nee Deepam" على هذا؟

590
00:39:17,250 --> 00:39:18,000
آسف...

591
00:39:18,000 --> 00:39:18,870
لا توجد مسلسلات تلفزيونية متاحة.

592
00:39:18,870 --> 00:39:21,200
تم تحميل بعض الأفلام فيه.
يمكنك مشاهدتهم.

593
00:39:22,330 --> 00:39:24,120
لماذا تهتم بوجود تلفزيون في غرفة المرأة...

594
00:39:24,120 --> 00:39:25,700
عندما لا تستطيع مشاهدة المسلسلات اليومية؟

595
00:39:31,080 --> 00:39:33,040
تشيكي!!

596
00:39:34,160 --> 00:39:36,250
لقد تذكرت... شكرا.

597
00:39:41,290 --> 00:39:42,290
هل أنت متزوج؟

598
00:39:42,790 --> 00:39:43,450
لا.

599
00:39:43,830 --> 00:39:45,450
سأتزوج بمجرد أن أنجب الطفل.

600
00:39:46,410 --> 00:39:48,290
أبحث عن فتى مناسب.

601
00:39:49,040 --> 00:39:50,290
ما هو نوع الرجل الذي تبحث عنه؟

602
00:39:50,870 --> 00:39:52,290
همم...

603
00:39:53,830 --> 00:39:56,120
الرجل الذي سأتزوجه يجب أن...

604
00:39:57,000 --> 00:40:02,580
تكون قادرة على العثور علي وانقاذي إذا
أنا دائما ضائعة في مكان ما...

605
00:40:02,790 --> 00:40:06,290
وينبغي أن يكون قادرا على ذلك
لاحظ ماذا أرتدي...

606
00:40:06,700 --> 00:40:08,410
إذا كان لدي بيندي أم لا
وأهنئني على نفس الشيء..

607
00:40:09,200 --> 00:40:10,500
كلما طلبت شيئا...

608
00:40:10,790 --> 00:40:12,040
عليه أن ينتبه لذلك..

609
00:40:12,580 --> 00:40:14,040
وأحضرهم لي.

610
00:40:14,660 --> 00:40:15,290
و نعم...

611
00:40:15,910 --> 00:40:16,830
كحد أدنى من المتطلبات...

612
00:40:16,830 --> 00:40:18,290
يجب أن يكون طبيباً على الأقل.

613
00:40:32,040 --> 00:40:33,700
افحص ضغط دمك مرة واحدة...

614
00:40:34,040 --> 00:40:35,700
أستطيع أن أسمع نبض قلبك من هنا.

615
00:41:32,290 --> 00:41:33,330
شاروخ خان,

616
00:41:33,700 --> 00:41:35,330
عامر خان، كاران جوهر..

617
00:41:35,830 --> 00:41:36,830
شيلبا شيتي،

618
00:41:36,870 --> 00:41:37,750
ساني ليون,

619
00:41:38,370 --> 00:41:40,450
هناك قائمة طويلة...

620
00:41:41,330 --> 00:41:42,080
همم...

621
00:41:42,450 --> 00:41:43,160
في الحقيقة...

622
00:41:43,370 --> 00:41:45,160
لقد أصبحوا جميعًا آباءً من خلال تأجير الأرحام.

623
00:41:45,540 --> 00:41:46,830
هذا أسلوب العوض..

624
00:41:47,160 --> 00:41:48,290
هو بمثابة نعمة لهم.

625
00:41:50,000 --> 00:41:52,290
لا ينبغي لنا أن نتفاجأ حتى لو كان هذا العمل...

626
00:41:52,290 --> 00:41:53,660
يصبح على الإنترنت في غضون سنوات قليلة.

627
00:41:55,500 --> 00:41:56,950
لماذا تضحكون جميعا؟

628
00:41:57,750 --> 00:42:00,700
أنا فقط أتخيل كيف
سيكون لو كان على الانترنت.

629
00:42:00,700 --> 00:42:01,620
كيف سيكون؟

630
00:42:02,290 --> 00:42:03,950
ثم علينا أن نذهب إلى منزل العميل...

631
00:42:03,950 --> 00:42:05,450
تصور الطفل هناك نفسه ...

632
00:42:05,620 --> 00:42:06,870
تسليم الطفل...

633
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
واطلب تقييم النجوم.

634
00:42:10,750 --> 00:42:12,330
ماذا حدث؟
- هل أنت بخير؟

635
00:42:15,830 --> 00:42:16,870
سودهاما!

636
00:42:16,950 --> 00:42:19,040
سيكون الأمر على ما يرام
- هنا، هنا...

637
00:42:21,830 --> 00:42:22,580
يا رفاق انتظروا هنا.

638
00:42:22,620 --> 00:42:23,950
غير مسموح لك بالداخل.

639
00:42:24,830 --> 00:42:27,200
كاجال، كن قويا.

640
00:42:34,410 --> 00:42:36,120
كريشنا، من فضلك توقف عن ألعابك.

641
00:42:36,540 --> 00:42:37,700
حماية كاجال...

642
00:42:38,910 --> 00:42:40,370
سوف تستمع إلى هذه الأم، أليس كذلك؟

643
00:42:40,870 --> 00:42:41,290
همم؟

644
00:42:42,200 --> 00:42:43,620
من تتحدث معه؟

645
00:42:44,410 --> 00:42:45,290
"قنايا" الخاصة بي.

646
00:42:46,870 --> 00:42:49,410
الطفل ينمو في بطني
هو الله نفسه.

647
00:42:49,830 --> 00:42:51,410
كريشنا!

648
00:42:53,330 --> 00:42:55,370
لقد جئت من عائلة من محركي الدمى.

649
00:42:56,330 --> 00:43:00,080
لقد كنت أستمع ووعظ
حكايات كريشنا طوال حياتي.

650
00:43:00,620 --> 00:43:03,120
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
أنجب كريشنا نفسه.

651
00:43:04,080 --> 00:43:05,870
بعد زواجي...

652
00:43:06,080 --> 00:43:09,370
قال لي الأطباء
أن زوجي عقيم.

653
00:43:10,750 --> 00:43:12,660
لقد كان قلبي حزينا...

654
00:43:14,830 --> 00:43:17,000
أنني لن أكون قادرا على ذلك
أنجب ابني كريشنا.

655
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
لقد كنت مدمرة...

656
00:43:19,910 --> 00:43:20,870
ومن ثم صنعت السلام معها.

657
00:43:20,910 --> 00:43:22,080
بعد ذلك...

658
00:43:22,120 --> 00:43:23,790
مرض زوجي.

659
00:43:24,040 --> 00:43:25,040
لذلك وصلنا إلى المدينة.

660
00:43:26,290 --> 00:43:27,830
أخذناه إلى المستشفى.

661
00:43:27,870 --> 00:43:30,620
لقد أخبرنا الأطباء بذلك
يحتاج إلى علاج باهظ الثمن.

662
00:43:31,290 --> 00:43:33,700
وذلك عندما أتيحت لي هذه الفرصة.

663
00:43:35,040 --> 00:43:36,080
حينها فهمت...

664
00:43:36,540 --> 00:43:40,040
أن هذا كان كل جزء منه
لعبة كريشنا الخاصة بي.

665
00:43:42,290 --> 00:43:43,450
إنه كذلك حقًا، أليس كذلك ياشودا؟

666
00:43:43,750 --> 00:43:45,450
وحتى في ذلك الوقت...

667
00:43:45,450 --> 00:43:47,750
ولد كريشنا في السجن.

668
00:43:48,580 --> 00:43:49,910
وحتى الآن...

669
00:43:50,120 --> 00:43:52,370
هذا لا يختلف كثيرا عن واحد.

670
00:43:56,870 --> 00:43:58,660
أتمنى شيئا واحدا فقط..

671
00:43:59,500 --> 00:44:00,660
وبموجب العقد...

672
00:44:01,200 --> 00:44:03,450
يجب أن أسلم الطفل
لحظة ولادته.

673
00:44:03,450 --> 00:44:05,540
دون حتى النظر إليها.

674
00:44:06,250 --> 00:44:07,910
لكني بحاجة لإلقاء نظرة على كريشنا الخاص بي.

675
00:44:08,950 --> 00:44:09,910
مرة واحدة فقط.

676
00:44:10,370 --> 00:44:11,250
سأأخذه بين ذراعي

677
00:44:11,750 --> 00:44:12,790
قبله،

678
00:44:12,790 --> 00:44:14,950
وبعد ذلك سأعطيه لهم.

679
00:44:28,370 --> 00:44:29,500
كيف حال كاجال سيدتي؟

680
00:44:30,250 --> 00:44:31,580
الطفل ...

681
00:44:34,120 --> 00:44:35,080
طفل كاجال...

682
00:44:35,330 --> 00:44:36,370
لم ينج.

683
00:44:37,910 --> 00:44:39,870
لقد مات منذ يومين...

684
00:44:40,620 --> 00:44:41,580
ولهذا السبب...

685
00:44:41,750 --> 00:44:43,120
لم تكن هناك حركة الجنين

686
00:44:44,330 --> 00:44:45,660
لم يكن لدى كاجال المسكين أي فكرة

687
00:44:45,870 --> 00:44:47,370
أقول لك هذا لأنه..

688
00:44:47,660 --> 00:44:48,790
إذا شعرت بشيء ما،

689
00:44:48,950 --> 00:44:50,700
أبلغ الأطباء على الفور.

690
00:44:50,750 --> 00:44:52,450
يجب علينا إخراج الجنين فوراً...

691
00:44:53,160 --> 00:44:54,450
لإنقاذ حياة كاجال.

692
00:45:03,870 --> 00:45:05,290
أنا في الخدمة.

693
00:45:06,750 --> 00:45:07,290
سيد!

694
00:45:07,620 --> 00:45:08,410
مرحبًا. نعم ريشي...

695
00:45:08,410 --> 00:45:10,040
هل أنت خارج منزل سونو؟
-نعم يا سيدي.

696
00:45:10,040 --> 00:45:10,750
أي تقدم؟

697
00:45:10,790 --> 00:45:13,160
لقد تم المراقبة
له منذ وفاة ألطاف.

698
00:45:13,160 --> 00:45:14,580
ولكن لا شيء مشبوه.

699
00:45:14,620 --> 00:45:15,500
إنه مجرد مهرج.

700
00:45:15,750 --> 00:45:16,830
أنور معك؟

701
00:45:17,830 --> 00:45:18,950
نعم سيدي ..

702
00:45:20,160 --> 00:45:20,950
حسنا وداعا.

703
00:45:21,290 --> 00:45:22,580
لدينا معلومات جديدة.

704
00:45:22,660 --> 00:45:23,290
ما هو يا سيدي؟

705
00:45:24,580 --> 00:45:26,830
لقد حصلنا على مكالمة فيديو
من البنك المركزي العراقي...

706
00:45:27,830 --> 00:45:28,500
ريشي..

707
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
ريشي، هل أنت هناك؟

708
00:45:53,580 --> 00:45:55,120
سيدي، نحن نتعرض للهجوم!

709
00:45:55,290 --> 00:45:56,040
ريشي..

710
00:45:56,120 --> 00:45:57,370
ريشي!

711
00:46:07,910 --> 00:46:08,870
أنور، بطة!

712
00:46:08,950 --> 00:46:10,870
أنور! بطة!

713
00:46:11,330 --> 00:46:12,290
أنور!

714
00:46:12,370 --> 00:46:13,000
أنور!

715
00:46:14,580 --> 00:46:15,000
أنور!

716
00:46:17,620 --> 00:46:18,200
أنور

717
00:46:53,330 --> 00:46:54,370
صباح الخير يا سيدات...

718
00:46:55,290 --> 00:46:57,080
هل يجب أن نتعلم بعض
"الأساناس" الجديدة اليوم؟

719
00:46:57,500 --> 00:46:59,080
سيدتي
- هممم

720
00:46:59,160 --> 00:47:00,580
هل انتهت جراحة كاجال؟

721
00:47:00,580 --> 00:47:02,000
نحن قلقون.

722
00:47:02,250 --> 00:47:04,830
قمنا بإزالة الجنين..

723
00:47:05,750 --> 00:47:06,950
وأرسلتها إلى منزلها.

724
00:47:07,910 --> 00:47:10,750
لكننا أردنا مقابلة كاجال...

725
00:47:10,950 --> 00:47:11,910
لقد أخبرتك بالفعل...

726
00:47:12,250 --> 00:47:13,620
لا تحتفظ بأي مرفقات.

727
00:47:13,910 --> 00:47:15,290
بما في ذلك الطفل في بطنك.

728
00:47:15,790 --> 00:47:16,620
أتمنى أن تفهم.

729
00:47:17,750 --> 00:47:18,750
هل يجب علينا يا سيدات؟

730
00:47:18,830 --> 00:47:19,750
تعال! لنبدأ.

731
00:47:33,660 --> 00:47:35,910
لا شيء منطقي يا ياشودا..

732
00:47:39,290 --> 00:47:41,500
هل كان من الممكن أن تتحرك بعد عملية جراحية كهذه؟

733
00:47:44,790 --> 00:47:46,370
فكيف يمكن لكاجال العودة إلى وطنه؟

734
00:48:03,870 --> 00:48:04,500
ياشودا؟

735
00:48:04,910 --> 00:48:05,580
ياشودا؟!

736
00:48:08,000 --> 00:48:08,620
بنات الجناح!

737
00:48:08,950 --> 00:48:09,950
طارئ!

738
00:48:34,370 --> 00:48:35,200
دعها تأخذ قسطا من الراحة.

739
00:48:46,700 --> 00:48:48,250
أنا آسف بشأن يا شباب أنور.

740
00:48:48,790 --> 00:48:53,250
لدينا معلومات مهمة
من البنك المركزي العراقي، بخصوص أوليفيا..

741
00:48:53,540 --> 00:48:54,290
وهو؟

742
00:48:55,250 --> 00:48:57,450
لقد فحصوا تاريخ سفر أوليفيا.

743
00:48:57,450 --> 00:48:59,450
ووجدت أنها تزور الهند بانتظام...

744
00:49:00,500 --> 00:49:01,450
وهذا أيضاً... سراً.

745
00:49:01,870 --> 00:49:03,330
مدة إقامتها في كل مرة..

746
00:49:03,540 --> 00:49:05,540
سيكون بالضبط ثلاثة أيام.

747
00:49:07,540 --> 00:49:09,910
لقد قامت بأربع زيارات من هذا القبيل
في عامين.

748
00:49:10,580 --> 00:49:13,040
واستفسر البنك المركزي العراقي عن الآخرين...

749
00:49:13,040 --> 00:49:14,620
الذي كان لديه نمط سفر مماثل.

750
00:49:15,370 --> 00:49:20,290
وأخرجت قائمة تضم 122 امرأة
من جميع أنحاء العالم.

751
00:49:22,290 --> 00:49:24,000
ريشي، أعطني هذا الملف...

752
00:49:24,000 --> 00:49:24,540
نعم يا سيدي.

753
00:49:25,830 --> 00:49:26,200
نعم.

754
00:49:26,370 --> 00:49:27,200
شكرًا لك.

755
00:49:29,500 --> 00:49:32,290
هذه قائمة بأسماء 122 امرأة...

756
00:49:33,500 --> 00:49:35,950
للحصول على مزيد من المعلومات عن هؤلاء النساء الـ 122..

757
00:49:35,950 --> 00:49:38,200
الذي جاء إلى حيدر أباد،

758
00:49:38,200 --> 00:49:40,040
وأنشطتهم،

759
00:49:40,040 --> 00:49:44,700
لقد اتصل بنا البنك المركزي العراقي
لدعم القوة المحلية.

760
00:49:46,700 --> 00:49:48,500
هل هناك تشابه...؟

761
00:49:48,500 --> 00:49:50,120
بين هؤلاء 122 امرأة؟

762
00:49:50,200 --> 00:49:50,750
نعم.

763
00:49:51,580 --> 00:49:52,870
كلهم نساء فاحشي الثراء.

764
00:49:53,370 --> 00:49:54,250
اه...

765
00:49:54,290 --> 00:49:56,660
واحد منهم إيطالي اسمه إيلينا.

766
00:49:57,080 --> 00:49:59,620
لقد جاءت إلى الهند منذ 180 يومًا.

767
00:50:01,620 --> 00:50:03,000
لذا فقد حان الوقت لزيارتها القادمة الآن...

768
00:50:04,410 --> 00:50:05,000
هذا صحيح.

769
00:50:05,580 --> 00:50:07,000
ثم سأتحقق مع شركات الطيران.

770
00:50:07,660 --> 00:50:10,290
إيلينا هي أملنا الأخير الآن.

771
00:50:49,250 --> 00:50:51,330
وهذا الخاتم..

772
00:50:51,330 --> 00:50:53,500
لا أذكر كيف كانت تبدو...

773
00:51:41,370 --> 00:51:42,830
ماذا تفعل هنا؟

774
00:51:42,910 --> 00:51:44,330
ياشودا!

775
00:51:45,700 --> 00:51:48,540
حتى أنا لا أعرف... كيف انتهى بي الأمر هنا..

776
00:51:56,120 --> 00:51:57,120
ماذا حدث لياشودا؟

777
00:51:57,290 --> 00:51:59,290
شعرت فجأة بالخوف من الأماكن المغلقة.

778
00:51:59,700 --> 00:52:00,700
إنها بخير الآن.

779
00:52:01,080 --> 00:52:02,700
اذهب واحضر الشاحنة... بسرعة!

780
00:52:03,830 --> 00:52:04,870
لا تقلق ياشودا..

781
00:52:05,410 --> 00:52:06,080
ستكون بخير.

782
00:52:06,540 --> 00:52:07,540
خذها إلى غرفتها.

783
00:52:07,750 --> 00:52:08,580
وقالت انها سوف تحصل على بعض الراحة.

784
00:52:09,120 --> 00:52:09,700
نعم ..

785
00:52:14,790 --> 00:52:16,040
ارتدي هذه الفرقة المغناطيسية.

786
00:52:16,200 --> 00:52:17,450
سوف تشعر بالتحسن قريبا.

787
00:52:36,040 --> 00:52:36,750
سودهاما!

788
00:52:36,950 --> 00:52:37,660
سيدي ..

789
00:52:37,950 --> 00:52:39,080
أعطها هذه الأدوية.

790
00:52:39,200 --> 00:52:40,200
خذها إلى غرفتها.

791
00:52:40,330 --> 00:52:40,950
حسنًا يا سيدي.

792
00:53:03,620 --> 00:53:05,120
لماذا هي النزول هنا؟

793
00:53:20,000 --> 00:53:21,120
حسنًا .. اتبع.

794
00:53:34,500 --> 00:53:35,290
ياشودا...

795
00:53:35,870 --> 00:53:37,290
كيف تشعر الآن؟

796
00:53:38,580 --> 00:53:39,500
فقط...

797
00:53:40,000 --> 00:53:42,250
جاء للاطمئنان عليك.

798
00:53:43,500 --> 00:53:44,750
هل هو مجرد دوار...

799
00:53:44,910 --> 00:53:46,330
أم أنك تتقيأ؟

800
00:53:46,330 --> 00:53:46,910
لا.

801
00:53:47,120 --> 00:53:48,330
مجرد الشعور بالدوار.

802
00:53:49,250 --> 00:53:51,160
لا يمر الجميع بنوبات القيء.

803
00:53:51,580 --> 00:53:52,790
وكان الأمر نفسه مع كاجال.

804
00:53:52,790 --> 00:53:53,910
كانت تشعر بالدوار فقط..

805
00:53:54,700 --> 00:53:55,910
فتاة مسكينة..

806
00:53:56,040 --> 00:53:57,290
وأتساءل كيف حالها.

807
00:53:57,870 --> 00:53:59,580
لم تستطع أن تصبح أماً..

808
00:54:00,080 --> 00:54:02,250
آمل أن يدفعوا لها بالكامل.

809
00:54:03,040 --> 00:54:04,700
آمل أن تتمكن من تحرير والدتها.

810
00:54:05,250 --> 00:54:05,950
بالمناسبة،

811
00:54:06,040 --> 00:54:07,410
هل وجدت كاجال؟

812
00:54:10,160 --> 00:54:11,080
غادرت.

813
00:54:11,660 --> 00:54:14,000
هل أخذوك إلى نفس المكان الذي كانت فيه؟

814
00:54:15,790 --> 00:54:16,870
لا أعلم يا ليلى..

815
00:54:16,870 --> 00:54:18,290
كل شيء هنا يبدو هو نفسه.

816
00:54:20,830 --> 00:54:21,450
حقيقي.

817
00:54:22,040 --> 00:54:23,450
انها فخمة جدا ...

818
00:54:23,580 --> 00:54:24,580
لدينا كل شيء هنا...

819
00:54:24,910 --> 00:54:26,620
ورغم ذلك أشعر بعدم الارتياح..

820
00:54:27,450 --> 00:54:29,120
هذه الثلاجات وأجهزة التكييف

821
00:54:29,290 --> 00:54:30,870
قادرة على تبريد معظم الأشياء.

822
00:54:31,080 --> 00:54:32,200
لكن لسبب ما..

823
00:54:32,700 --> 00:54:34,540
إنهم غير قادرين على مساعدتي في التهدئة.

824
00:54:35,790 --> 00:54:37,200
ليلى... كاجال...

825
00:54:38,200 --> 00:54:38,950
مهلا!

826
00:54:39,250 --> 00:54:40,330
ليلا...

827
00:54:40,540 --> 00:54:42,540
سودهاما يبحث عنك.

828
00:54:42,950 --> 00:54:43,830
أنت لم تأكل بعد.

829
00:54:44,000 --> 00:54:45,410
لم تتناول أقراصك بعد..

830
00:54:47,200 --> 00:54:49,160
بمجرد وصولك إلى الثلث الأخير من الحمل..

831
00:54:49,160 --> 00:54:51,160
سوف تفهم مخاوفنا.

832
00:54:51,700 --> 00:54:53,700
طيب ياشودا. سأغادر.

833
00:55:00,870 --> 00:55:01,870
ما هو الخطأ معها؟

834
00:55:01,870 --> 00:55:03,290
كل شيء على ما يرام هنا.

835
00:55:03,660 --> 00:55:05,120
ما هو الوقت الآن؟

836
00:55:06,160 --> 00:55:07,000
استمر!

837
00:55:08,750 --> 00:55:10,830
ما هو اليوم؟

838
00:55:10,950 --> 00:55:12,330
كم يوما كان
منذ أن أتيت إلى هنا؟

839
00:55:12,750 --> 00:55:15,200
دون معرفة أي شيء
الذي يحدث حولنا..

840
00:55:15,790 --> 00:55:17,580
نحن نأكل وننام فقط.

841
00:55:17,580 --> 00:55:18,580
يا!

842
00:55:18,750 --> 00:55:20,370
لماذا أنت إخراجها مني؟

843
00:55:21,040 --> 00:55:21,750
أوه!

844
00:55:21,750 --> 00:55:22,950
لديك هذه الأسئلة الكثيرة

845
00:55:23,250 --> 00:55:24,580
اسألي مادو سيدتي.

846
00:55:24,660 --> 00:55:25,700
وقالت انها سوف مسح الأمر.

847
00:55:25,790 --> 00:55:27,040
تعالوا... فلنأكل.

848
00:55:27,200 --> 00:55:28,080
تعال ياصاحبي...

849
00:55:28,120 --> 00:55:29,290
أنا لست جائعا.

850
00:55:29,450 --> 00:55:30,330
اذهب أنت.

851
00:55:30,620 --> 00:55:32,330
ما هي مشكلتكم يا شباب؟

852
00:56:18,370 --> 00:56:18,950
سودهاما...

853
00:56:19,500 --> 00:56:20,080
سيدي ..

854
00:56:20,120 --> 00:56:21,450
أعط هذه الأدوية لياشودا.

855
00:56:21,790 --> 00:56:22,290
نعم.

856
00:56:22,660 --> 00:56:24,870
اسألها أيضًا عن شعورها
واسمحوا لي أن أعرف.

857
00:56:25,410 --> 00:56:26,870
حسنًا يا سيدي.

858
00:58:09,500 --> 00:58:10,500
خذ هذه.

859
00:58:15,410 --> 00:58:16,450
تبدو جديدة.

860
00:58:16,750 --> 00:58:18,200
أعطاهم السيد جوثام ...

861
00:58:18,250 --> 00:58:20,620
كما استفسر عن صحتك.

862
00:58:22,200 --> 00:58:24,370
أستطيع أن أرى بوضوح الآن.

863
00:58:28,000 --> 00:58:31,410
ياشودا...إنهم يأخذون ليلا إلى
المنطقة 2 للتسليم.

864
00:58:38,410 --> 00:58:42,040
مجرد الاسترخاء. سوف نعتني.

865
00:58:42,120 --> 00:58:46,120
ليلا!

866
00:58:46,120 --> 00:58:48,120
ليلا!

867
00:58:48,120 --> 00:58:50,120
ليلا!

868
00:58:54,120 --> 00:58:56,580
ليلا!

869
00:59:43,700 --> 00:59:44,540
ريشي.

870
00:59:44,540 --> 00:59:45,750
لا تفقد السيارة.

871
00:59:45,750 --> 00:59:46,580
لا أستطيع رؤيته يا سيدي.

872
00:59:46,580 --> 00:59:47,750
لم يكن من الممكن أن يذهبوا بعيداً..

873
00:59:50,830 --> 00:59:51,910
أعتقد أننا فقدناهم..

874
00:59:51,910 --> 00:59:53,910
دعونا النزول والتحقق.

875
00:59:56,040 --> 00:59:58,120
اذهب إلى هذا الجانب وتحقق
- نعم سيدي!

876
01:00:48,700 --> 01:00:49,290
سيد!

877
01:00:49,290 --> 01:00:50,540
لم يذهب أحد بهذه الطريقة.

878
01:00:52,660 --> 01:00:55,080
سيدي... ليس هناك أثر هنا...

879
01:00:55,950 --> 01:00:57,080
الأولاد!

880
01:00:57,450 --> 01:00:58,580
دعنا نذهب!

881
01:01:02,000 --> 01:01:02,410
يا.

882
01:01:02,410 --> 01:01:03,700
انا بحاجة للتبول. سأعود حالا.

883
01:01:03,700 --> 01:01:04,330
كن سريعا.

884
01:01:17,250 --> 01:01:18,080
سيد!

885
01:01:20,080 --> 01:01:22,700
ماذا حدث؟
-ماذا؟

886
01:01:26,580 --> 01:01:27,910
يا إلهي!

887
01:01:27,910 --> 01:01:29,910
ارجع... ارجع!

888
01:01:30,160 --> 01:01:31,910
يذهب!

889
01:01:32,950 --> 01:01:34,830
يستمر في التقدم!

890
01:01:51,290 --> 01:01:54,120
يا ريشي... استرخي.

891
01:01:54,120 --> 01:01:55,040
يستريح!

892
01:01:55,040 --> 01:01:57,040
رام... اتصل بالرام.

893
01:01:58,790 --> 01:01:59,910
لا يوجد شبكة...

894
01:01:59,910 --> 01:02:01,910
سيدي... هناك...

895
01:02:01,910 --> 01:02:03,910
جهاز تشويش الإشارة.

896
01:02:50,160 --> 01:02:51,580
أخذوا ليلى إلى الداخل...

897
01:02:51,580 --> 01:02:53,870
تعال... دعونا نحاول فتح هذا الباب.

898
01:02:53,870 --> 01:02:56,450
لا يمكننا فتح هذا الباب.

899
01:02:56,450 --> 01:02:57,580
إنه باب معدني...

900
01:02:57,580 --> 01:02:59,290
نظام قفل ذو 16 طبقة،

901
01:02:59,410 --> 01:03:01,830
وبعض الغرف بالداخل مظلمة حقًا.

902
01:03:01,950 --> 01:03:03,830
إذا كنت ترغب في الحصول على نوع من البصرية..

903
01:03:03,910 --> 01:03:06,660
أنت بحاجة إلى نظارات الأشعة تحت الحمراء.

904
01:03:08,080 --> 01:03:09,790
كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟

905
01:03:11,870 --> 01:03:12,290
همف

906
01:03:18,160 --> 01:03:19,910
هل تحتاج الى مزيد من التفاصيل؟

907
01:03:20,250 --> 01:03:21,410
مفهوم!

908
01:03:24,290 --> 01:03:25,370
لكن لماذا؟

909
01:03:25,450 --> 01:03:27,370
لأنني واحد منهم.

910
01:03:42,410 --> 01:03:44,040
ماذا يفعلون ليلا؟

911
01:03:53,000 --> 01:03:55,450
هل تعرف القواعد هنا؟

912
01:03:55,450 --> 01:03:57,830
لا يسمح لأحد برؤية هذا.

913
01:03:57,830 --> 01:03:59,830
أولئك الذين يفعلون...

914
01:03:59,830 --> 01:04:01,080
لا يسمح لهم بالبقاء على قيد الحياة.

915
01:04:29,120 --> 01:04:30,700
جيني، توقف!

916
01:04:30,830 --> 01:04:32,410
سوف يتعرض الطفل للأذى..

917
01:04:32,410 --> 01:04:35,000
الكثير من الحب للطفل
أنت تؤجر رحمك إليه.

918
01:04:35,370 --> 01:04:36,620
أوه!

919
01:04:36,910 --> 01:04:39,620
قلق من عدم الحصول على أموال؟

920
01:07:16,870 --> 01:07:17,500
من هناك؟

921
01:07:30,950 --> 01:07:32,040
جيني!

922
01:07:33,450 --> 01:07:34,370
جيني!

923
01:07:34,660 --> 01:07:35,910
سيدتي!

924
01:07:35,910 --> 01:07:37,910
سيدتي... ادخلي سيدتي!

925
01:07:38,000 --> 01:07:39,200
جيني ماتت!

926
01:07:39,410 --> 01:07:42,160
جيني ترقد ميتة
غرفة بواب المنطقة 2.

927
01:07:43,870 --> 01:07:44,540
ماذا؟

928
01:07:45,040 --> 01:07:46,080
من قتلها؟

929
01:07:46,250 --> 01:07:47,450
لا فكرة سيدتي.

930
01:07:47,450 --> 01:07:49,450
سأحصل عليه على الفور.

931
01:07:52,500 --> 01:07:55,450
تحقق من إدخال السجل الأخير
من المنطقة 3 إلى المنطقة 2.

932
01:07:55,700 --> 01:07:56,830
التحقق سيدتي...

933
01:07:59,450 --> 01:08:01,250
كان جوثام سير هو الإدخال الأخير.

934
01:08:01,700 --> 01:08:02,660
جوثام؟

935
01:08:03,700 --> 01:08:06,450
تحميل لقطات من
غرف المنطقة 2 على شاشتي.

936
01:08:16,200 --> 01:08:17,080
كان مفقودا...

937
01:09:08,410 --> 01:09:09,620
كاجال...

938
01:09:11,580 --> 01:09:12,790


939
01:09:14,910 --> 01:09:15,700
همم.

940
01:09:16,160 --> 01:09:17,700
ها هي!

941
01:09:40,870 --> 01:09:45,580

هو الله نفسه.

942
01:10:26,910 --> 01:10:28,330
سيد!

943
01:10:32,950 --> 01:10:34,250
هل كان مفقودا؟

944
01:10:36,580 --> 01:10:38,330
مهلا...يشودا!

945
01:10:44,330 --> 01:10:50,040
سأجدك
بغض النظر عن المكان الذي تختبئ فيه

946
01:10:52,120 --> 01:10:53,540
كان في عداد المفقودين!

947
01:10:55,540 --> 01:10:57,250
كان في عداد المفقودين!

948
01:11:03,830 --> 01:11:05,120
كافٍ!

949
01:11:05,330 --> 01:11:06,660
يخرج!

950
01:12:02,910 --> 01:12:04,580
304..

951
01:12:04,830 --> 01:12:06,580
304

952
01:12:43,370 --> 01:12:45,370
حصلت عليك!

953
01:13:02,870 --> 01:13:04,040
ماذا حدث؟

954
01:13:16,200 --> 01:13:17,080
سيد!

955
01:13:25,080 --> 01:13:25,660
سيد!

956
01:13:25,790 --> 01:13:27,250
هل ترى هذه الغرفة؟

957
01:13:27,700 --> 01:13:30,000
يمكننا أن نرى أي ركن من أركان العالم نريده.

958
01:13:30,790 --> 01:13:31,620
إنها غرفة المعرفة

959
01:13:47,370 --> 01:13:49,120
همم...

960
01:13:54,950 --> 01:13:57,040
صه!

961
01:14:01,950 --> 01:14:04,080
انا احب...

962
01:14:04,660 --> 01:14:06,450
النساء الحوامل...

963
01:14:07,080 --> 01:14:08,750
سأصاب بالجنون...

964
01:14:19,500 --> 01:14:23,160
لا يوجد شيء ممتع في كونك متعاوناً...

965
01:14:23,160 --> 01:14:27,160
المتعة الحقيقية هي في جعلك تقدم...

966
01:15:12,410 --> 01:15:14,660
قطتي البرية

967
01:15:17,330 --> 01:15:19,330
مواء مواء ...

968
01:16:34,250 --> 01:16:35,700
ماذا يحدث هنا؟

969
01:16:35,700 --> 01:16:36,200
لا أعرف...!

970
01:16:36,200 --> 01:16:37,250
اخرج معها...!

971
01:16:37,250 --> 01:16:40,040
فقط مادو سيدتي تعرف...

972
01:18:05,410 --> 01:18:06,500
مزدوج 1 مزدوج 1...

973
01:18:07,120 --> 01:18:08,080
هذه هي كلمة المرور

974
01:18:09,250 --> 01:18:10,330
ماذا حدث ياشودا؟

975
01:18:10,950 --> 01:18:11,870
ما بال الجروح؟

976
01:18:12,250 --> 01:18:13,160
الدم...؟

977
01:18:13,540 --> 01:18:15,160
هل تبحث عن شيء ما؟

978
01:18:15,660 --> 01:18:17,160
سأعطيها لك.

979
01:18:17,160 --> 01:18:18,160
ماذا تحتاج؟

980
01:18:18,500 --> 01:18:19,700
أخبرني.

981
01:18:20,040 --> 01:18:20,660
استمر.

982
01:18:23,830 --> 01:18:24,950
ما حدث لك؟

983
01:18:25,330 --> 01:18:26,500
من أنت؟

984
01:18:26,500 --> 01:18:28,500
ماذا يحدث هنا؟!

985
01:18:28,620 --> 01:18:30,250
ياشودا، ما الذي تفعله؟

986
01:18:30,370 --> 01:18:31,750
إنها خدمة تأجير الأرحام.

987
01:18:31,750 --> 01:18:32,870
لا!

988
01:18:32,870 --> 01:18:34,870
توقف عن الكلام الجميل.

989
01:18:35,040 --> 01:18:37,750
كفى من أكاذيبكم!
قل لي ما الذي يحدث هنا.

990
01:18:37,750 --> 01:18:38,910
أخبرني!

991
01:18:38,950 --> 01:18:40,410
لا تسألها أي شيء، ياشودا.

992
01:18:41,500 --> 01:18:42,160
لا تفكر.

993
01:18:42,290 --> 01:18:43,910
فقط أقتلها!

994
01:18:44,000 --> 01:18:45,910
إنها ليست بشرية.

995
01:18:46,040 --> 01:18:46,950
اقتلها!

996
01:18:47,790 --> 01:18:51,160
أنا محاصر هنا...مثلك تمامًا.

997
01:18:53,410 --> 01:18:54,080
هذا المكان...

998
01:18:54,830 --> 01:18:56,080
هذا المكان عبارة عن شبكة.

999
01:18:56,580 --> 01:18:57,540
إذا تركتها تذهب...

1000
01:18:57,700 --> 01:18:58,950
سوف تقتلك!

1001
01:18:59,200 --> 01:19:00,950
الفظائع التي ترتكبها هي ورجالها هنا..

1002
01:19:01,450 --> 01:19:02,580
سأشرح لك ذلك...

1003
01:19:09,540 --> 01:19:10,500
ياشودا...

1004
01:19:10,660 --> 01:19:11,290
هنا!

1005
01:19:11,540 --> 01:19:12,450
هذا القرص الصلب...

1006
01:19:12,580 --> 01:19:13,660
يحتوي على جميع الأدلة.

1007
01:19:14,540 --> 01:19:16,950
وهذا يكفي لإثبات كل جرائمها!

1008
01:19:16,950 --> 01:19:17,750
جوثام!

1009
01:19:17,870 --> 01:19:18,620
ياشودا...

1010
01:19:18,620 --> 01:19:19,580
لا تفكر...

1011
01:19:20,410 --> 01:19:21,120
اقتلها!

1012
01:19:21,830 --> 01:19:23,250
جوثام؟!
- أقتلها!

1013
01:19:23,450 --> 01:19:24,700
إقتلها، ياشودا!

1014
01:19:26,160 --> 01:19:27,250
أعطها لي!

1015
01:19:27,540 --> 01:19:28,580
أعطها!

1016
01:19:33,450 --> 01:19:35,750
يشودا، يشودا..

1017
01:19:38,540 --> 01:19:41,000
أنت تعرف ما هذا... مشرط!

1018
01:19:41,450 --> 01:19:44,000
إذا قطعت رقبتك بهذا

1019
01:19:44,080 --> 01:19:46,000
سيكون الموت سريعا.

1020
01:19:46,000 --> 01:19:47,700
رغم ذلك لن يكون الأمر مثيرًا للاهتمام..

1021
01:19:50,080 --> 01:19:53,160
ولكن إذا قطعتك بعمق هنا...

1022
01:19:53,160 --> 01:19:55,160
وسوف تصل إلى المريء.

1023
01:19:56,120 --> 01:19:57,160
موتك...

1024
01:19:57,450 --> 01:19:59,870
سيكون ممتعا جدا...!

1025
01:20:02,000 --> 01:20:03,290
ما هذا يا ياشودا؟

1026
01:20:04,290 --> 01:20:05,790
عندما تكوني حامل...

1027
01:20:05,910 --> 01:20:07,790
لا يجب أن تجهد نفسك بهذه الطريقة.

1028
01:20:08,290 --> 01:20:10,330
ماذا لو حدث شيء لي
الأصول التي بداخلك؟

1029
01:20:10,750 --> 01:20:11,200
بتش

1030
01:20:12,080 --> 01:20:12,660
تعال...

1031
01:20:12,830 --> 01:20:14,330
اجلس.

1032
01:20:17,830 --> 01:20:19,500
وكانت السكين على حلقي..

1033
01:20:20,290 --> 01:20:22,370
وكنت تستفزها..

1034
01:20:22,790 --> 01:20:24,040
ماذا لو أنها قتلتني؟

1035
01:20:25,540 --> 01:20:26,500
ماذا الآن يا ياشودا؟

1036
01:20:27,580 --> 01:20:28,500
من أنا؟

1037
01:20:29,080 --> 01:20:30,120
ماذا أفعل هنا؟

1038
01:20:30,120 --> 01:20:31,160
تريد أن تعرف كل ذلك.

1039
01:20:31,330 --> 01:20:32,580
كان بإمكانك أن تسأل للتو.

1040
01:20:33,370 --> 01:20:34,370
بدلا من ذلك...

1041
01:20:35,040 --> 01:20:36,250
لقد قتلت جيني

1042
01:20:36,540 --> 01:20:37,750
ذهب إلى غرفة المشرحة

1043
01:20:37,750 --> 01:20:38,830
وإلى غرفة الأصول،

1044
01:20:38,950 --> 01:20:40,080
لماذا التوتر غير الضروري؟

1045
01:20:44,790 --> 01:20:46,540
لقد أحببتك بصدق.

1046
01:20:46,950 --> 01:20:49,700
لقد كانت مستعدة لفعل أي شيء من أجلك.

1047
01:20:51,580 --> 01:20:52,790
فهو ليس أقل..

1048
01:20:53,290 --> 01:20:55,660
شاه جاهان بنى تاج محل لممتاز..

1049
01:20:58,370 --> 01:20:59,950
هل يجب أن أخبرك بما فعله من أجلي؟

1050
01:21:01,950 --> 01:21:02,500
سأخبرك...

1051
01:21:02,910 --> 01:21:03,330
استمع.

1052
01:21:04,660 --> 01:21:08,950
وحان الوقت لإعلان النتائج
في مسابقة ملكة جمال الكليات.

1053
01:21:09,000 --> 01:21:10,790
ضيفنا الكريم الرئيس...

1054
01:21:10,790 --> 01:21:15,330
وزير الدولة ومؤسس حزب MRP،
شري جيريدار جارو هنا الآن!

1055
01:21:18,000 --> 01:21:18,660
تحيات!

1056
01:21:20,080 --> 01:21:21,120
تحياتي للجميع!

1057
01:21:22,000 --> 01:21:24,330
لقد طلبوا مني أن أكون قاضياً..

1058
01:21:24,330 --> 01:21:28,450
لمسابقة الجمال لكني قلت لا لهم.

1059
01:21:28,700 --> 01:21:31,330
أنا لا أحب مسابقات ملكات الجمال هذه.

1060
01:21:31,450 --> 01:21:32,790
ما هو الجمال؟

1061
01:21:32,830 --> 01:21:33,830
الجمال هو...

1062
01:21:34,250 --> 01:21:35,450
الجمال الداخلي,

1063
01:21:36,040 --> 01:21:37,160
جمال الروح .

1064
01:21:38,120 --> 01:21:41,950
إذا كان هذا موجودًا، فلن تحتاجي إلى الكثير من المكياج أو الكريمات...

1065
01:21:41,950 --> 01:21:43,290
أو أي شيء آخر...
- أنا آسف يا سيدي.

1066
01:21:44,000 --> 01:21:44,700
نعم...

1067
01:21:45,870 --> 01:21:46,950
أتوسل إلى الاختلاف.

1068
01:21:47,500 --> 01:21:48,080
مادو...

1069
01:21:48,500 --> 01:21:49,250
يا مادو!

1070
01:21:49,410 --> 01:21:50,040
ابقى هادئا!

1071
01:21:50,200 --> 01:21:51,830
لا لا لا... لا توقفها.

1072
01:21:52,080 --> 01:21:54,290
لا تقمعوا حريتها في التعبير!

1073
01:21:54,290 --> 01:21:55,540
خليها تتكلم...
- حسنًا يا سيدي.

1074
01:21:55,790 --> 01:21:56,750
يرجى التقدم.

1075
01:21:56,950 --> 01:21:57,410
من فضلك...

1076
01:21:59,910 --> 01:22:01,120
دعني أسألك سؤالا...

1077
01:22:01,540 --> 01:22:02,290
كم منكم...

1078
01:22:02,580 --> 01:22:05,620
هل لديكم صور للآلهة والإلهات في منازلكم؟

1079
01:22:09,790 --> 01:22:10,790
دعني أعيد صياغتها...

1080
01:22:11,330 --> 01:22:14,160
هل يوجد أحد لديه صور
آلهة ليست جميلة؟

1081
01:22:17,660 --> 01:22:21,410
الله غير مرئي لنا.
ولكن هل نشعر أنه لا ينبغي لنا أن نهتم بمظهره؟

1082
01:22:21,910 --> 01:22:22,450
لا...

1083
01:22:22,660 --> 01:22:25,330
نريد آلهة جميلة.

1084
01:22:25,450 --> 01:22:26,160
لذا...

1085
01:22:26,330 --> 01:22:27,250
الجمال هو الله!

1086
01:22:30,450 --> 01:22:32,250
لقد تحدثت خارج الدور أمام الوزير...

1087
01:22:32,410 --> 01:22:34,790
لذلك أعلم أنه لن يتم اختياري الآن.

1088
01:22:35,040 --> 01:22:35,790
لكن هذا جيد...

1089
01:22:36,160 --> 01:22:37,160
سأتوج نفسي!

1090
01:22:38,330 --> 01:22:39,450
شكرا لك على هذه الفرصة.

1091
01:22:50,750 --> 01:22:52,080
كيف فعلت...

1092
01:22:54,200 --> 01:22:55,450
لقد كنت على حق، مادو.

1093
01:22:56,000 --> 01:22:57,830
الجميع يحب الأشياء الجميلة.

1094
01:22:59,410 --> 01:23:00,250
شكرا، جوثام.

1095
01:23:02,540 --> 01:23:03,620
أنا حقا أحبك، مادو!

1096
01:23:03,750 --> 01:23:05,620
الوردة جميلة جداً...

1097
01:23:05,700 --> 01:23:07,620
ولكن بين يديك..

1098
01:23:07,620 --> 01:23:08,660
إنه أمر مقزز.

1099
01:23:09,040 --> 01:23:10,000
مفهوم؟

1100
01:23:11,580 --> 01:23:13,750
لماذا أنت وقحة جدا معه؟

1101
01:23:13,910 --> 01:23:15,250
إنه عبقري.

1102
01:23:15,540 --> 01:23:18,950
كانت أوراقه الجامعية
معتمدة من إحدى الجامعات الألمانية.

1103
01:23:19,040 --> 01:23:20,160
إنه ذكي جدًا.

1104
01:23:20,500 --> 01:23:21,830
هل الدماغ مرئي؟

1105
01:23:23,500 --> 01:23:24,700
الوجه فقط.

1106
01:23:25,120 --> 01:23:26,200
يأتي.

1107
01:23:30,790 --> 01:23:32,580
مكالمتك.

1108
01:23:32,580 --> 01:23:34,160
هذه هي الفتاة. الاستيلاء عليها!
- مهلا، توقف!

1109
01:23:34,160 --> 01:23:35,700
ما كل هذا؟ من أنتم جميعا؟!

1110
01:23:35,700 --> 01:23:36,830
مادو!

1111
01:23:36,950 --> 01:23:38,500
مادو! من أنتم يا رفاق؟!

1112
01:23:39,910 --> 01:23:40,660
ماذا؟

1113
01:23:40,830 --> 01:23:41,910
هل هذا لأنني عارضتك على المسرح؟

1114
01:23:42,040 --> 01:23:43,080
هل تهددني الآن؟

1115
01:23:43,080 --> 01:23:44,500
أريد أن أتزوجك.

1116
01:23:44,700 --> 01:23:45,370
هاه؟

1117
01:23:45,910 --> 01:23:47,790
حياة السياسي...

1118
01:23:48,330 --> 01:23:52,000
ينشط في الخارج
ولكن مملة للغاية من الداخل.

1119
01:23:52,700 --> 01:23:54,000
مزعجة للغاية.

1120
01:23:55,830 --> 01:23:58,370
قد يكون المال الذي أملكه أسودًا.

1121
01:23:58,750 --> 01:24:00,620
لكن حياتي قد تصبح ملونة..

1122
01:24:01,160 --> 01:24:02,700
إذا كنت خطوة في ذلك.

1123
01:24:12,410 --> 01:24:13,950
لماذا جاء الوزير إلى منزلنا؟

1124
01:24:14,830 --> 01:24:15,950
هل أبدو براقة؟

1125
01:24:16,160 --> 01:24:18,250
أنا نفسي أشعر بالرغبة في الزواج منك.

1126
01:24:23,540 --> 01:24:25,000
مادومالا هي فتاة مذهلة!

1127
01:24:25,000 --> 01:24:26,080
سأكون محظوظا لوجودها في حياتي.

1128
01:24:26,410 --> 01:24:27,700
لذلك تحالف الزواج..

1129
01:24:27,700 --> 01:24:28,620
لمن ابنك؟

1130
01:24:28,830 --> 01:24:30,620
وليس لابنه...

1131
01:24:31,040 --> 01:24:32,330
إنه العريس!

1132
01:24:32,330 --> 01:24:32,870
هاه؟

1133
01:24:37,790 --> 01:24:38,870
هل أنت مجنون؟

1134
01:24:39,000 --> 01:24:40,290
إنه كبير جدًا بالنسبة لك!

1135
01:24:40,370 --> 01:24:41,580
يبدو أنه في مثل عمري.

1136
01:24:41,910 --> 01:24:42,750
لا، لا...

1137
01:24:42,910 --> 01:24:44,540
هو أكبر منك بـ 5 سنوات.

1138
01:24:44,620 --> 01:24:47,160
وأغنى منك بـ 500 مرة.

1139
01:24:48,910 --> 01:24:50,120
من أراد أن يصبح ملكاً...

1140
01:24:50,700 --> 01:24:51,830
إنهم بحاجة إلى الفوز بالحرب.

1141
01:24:52,540 --> 01:24:53,830
لكن أن تكون ملكة؟

1142
01:24:54,120 --> 01:24:55,290
يحتاج المرء فقط للفوز بالملك

1143
01:25:07,040 --> 01:25:09,330
حتى الآن، كان رجا محل...

1144
01:25:10,040 --> 01:25:11,910
من الآن فصاعدا، إنه راني محل!

1145
01:25:15,950 --> 01:25:16,830
هل لديك الحماية؟

1146
01:25:18,410 --> 01:25:19,700
أنا لست معتاداً على ذلك.

1147
01:25:20,660 --> 01:25:21,700
إذا أصبحت حاملا...

1148
01:25:22,200 --> 01:25:23,700
سوف يؤثر ذلك على جمالي.

1149
01:25:24,370 --> 01:25:26,580
هذه ليست مشكلتي.

1150
01:25:46,540 --> 01:25:47,160
مادو...

1151
01:25:47,370 --> 01:25:50,080
لديك متلازمة نادرة تسمى "فيرنر".

1152
01:25:50,910 --> 01:25:52,870
المشكلة الرئيسية في هذا الشرط ...

1153
01:25:53,120 --> 01:25:54,200
هي الشيخوخة السريعة.

1154
01:25:54,580 --> 01:25:56,580
يعني أنك...مم...

1155
01:25:56,580 --> 01:25:59,660
سوف تبدأ تبدو وكأنها
60 سنة في بضع سنوات.

1156
01:26:00,830 --> 01:26:02,080
لماذا لدي؟!

1157
01:26:02,080 --> 01:26:04,620
ربما كان حملك سبباً في ذلك..

1158
01:26:04,620 --> 01:26:05,700
ربما...

1159
01:26:05,830 --> 01:26:07,450
ابدأ العلاج فورًا!

1160
01:26:07,450 --> 01:26:08,870
لا يهم كم يكلف.

1161
01:26:09,040 --> 01:26:10,290
آسف مادو...

1162
01:26:10,290 --> 01:26:12,290
العلاج غير متوفر في أي مكان في العالم.

1163
01:26:12,580 --> 01:26:14,290
يعد الإجهاض خيارًا محفوفًا بالمخاطر أيضًا.

1164
01:26:32,580 --> 01:26:33,750
لا داعي للقلق...

1165
01:26:33,950 --> 01:26:35,540
الدم أخافها. هذا كل شيء...

1166
01:26:35,620 --> 01:26:37,700
ليس هذا يا دكتور..

1167
01:26:37,830 --> 01:26:40,500
هل ستستعيد جمالها وتوهجها من جديد؟

1168
01:26:40,500 --> 01:26:44,080
لن تكون قادرة على ذلك أبداً
وتستعيد ملامحها الشبابية من جديد.

1169
01:26:44,160 --> 01:26:46,080
أنا آسف جدا.
- لا بأس.

1170
01:26:47,120 --> 01:26:49,620
أرجعها إلى بيتها..

1171
01:26:49,660 --> 01:26:50,250
حسنا يا سيدي.

1172
01:26:50,250 --> 01:26:52,620
إذا طلبت مقابلتي أو التحدث معي..

1173
01:26:53,160 --> 01:26:55,580
فقط... اعتني بالأمر بطريقةٍ ما.

1174
01:26:55,580 --> 01:26:57,200
لا تدعها تراني مرة أخرى.

1175
01:26:57,200 --> 01:26:59,200
حسنا يا سيدي.
- يمكنك إدارة بطريقة أو بأخرى.

1176
01:27:04,080 --> 01:27:04,830
من هناك؟

1177
01:27:07,120 --> 01:27:07,910
جوثام...

1178
01:27:10,370 --> 01:27:12,080
هل أنت هنا لإهانتي...

1179
01:27:12,500 --> 01:27:13,830
الآن بعد أن أبدو بشعة؟

1180
01:27:13,830 --> 01:27:14,410
لا!

1181
01:27:14,870 --> 01:27:17,370
سأجعلك جميلة مرة أخرى.

1182
01:27:18,200 --> 01:27:19,370
ليس هناك علاج..

1183
01:27:19,910 --> 01:27:22,120
لهذا وفقا للأطباء.

1184
01:27:22,120 --> 01:27:23,120
كيف أنت ذاهب لإصلاح هذا؟!

1185
01:27:23,580 --> 01:27:25,200
أستطيع أن أفعل ذلك!

1186
01:27:26,830 --> 01:27:29,250
البحث الذي قمت بتقديمه
الى الجامعة الألمانية ....

1187
01:27:29,870 --> 01:27:31,410
يتعلق الأمر بالمشاكل الجلدية.

1188
01:27:32,040 --> 01:27:33,620
لهذا السبب أنا واثق.

1189
01:27:36,160 --> 01:27:36,750
لكن...

1190
01:27:39,370 --> 01:27:40,540
بمجرد أن تصبح جميلاً مرة أخرى..

1191
01:27:42,870 --> 01:27:43,750
عليك أن تبقى معي.

1192
01:27:45,540 --> 01:27:46,330
يعد؟

1193
01:27:55,120 --> 01:27:55,790
تعال يا مادو.

1194
01:27:57,750 --> 01:27:58,750
هل هذا مختبرك؟

1195
01:27:58,750 --> 01:27:59,370
نعم.

1196
01:28:01,410 --> 01:28:03,000
هل ستعاملني هنا؟

1197
01:28:23,540 --> 01:28:25,370
سوف أقوم بتحويلك بنفس الطريقة.

1198
01:29:18,750 --> 01:29:19,580
الآن...

1199
01:29:20,000 --> 01:29:21,830
أنت أجمل من أي وقت مضى.

1200
01:29:22,750 --> 01:29:23,830
يجب أن أقول...

1201
01:29:24,660 --> 01:29:25,950
أنت جميلة للغاية.

1202
01:29:39,700 --> 01:29:40,870
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1203
01:29:42,580 --> 01:29:43,370
يا!

1204
01:29:44,160 --> 01:29:46,290
يا له من جمال أصبحت مرة أخرى!

1205
01:29:46,330 --> 01:29:47,790
هل من مزيد...

1206
01:29:48,160 --> 01:29:49,580
كان سيتزوجني فعلا..

1207
01:29:49,580 --> 01:29:51,250
وكنا قد أنشأنا عائلة.

1208
01:29:51,250 --> 01:29:52,830
ازدحام المرور يا عزيزي.

1209
01:29:53,040 --> 01:29:54,830
ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟

1210
01:29:56,620 --> 01:29:57,450
آسف يا جوثام...

1211
01:29:58,370 --> 01:30:00,040
أنت من جعلتني جميلة من جديد..

1212
01:30:00,620 --> 01:30:01,620
لكن المال كان لجيريدار.

1213
01:30:02,160 --> 01:30:02,950
لهذا السبب...

1214
01:30:03,540 --> 01:30:04,950
لا بد لي من العودة إلى جيريدار.

1215
01:30:06,330 --> 01:30:07,160
متابعة...

1216
01:30:11,290 --> 01:30:12,950
هيهيهي.

1217
01:30:14,790 --> 01:30:16,660
جمالك عندي..

1218
01:30:16,660 --> 01:30:18,330
الألغام إلى الأبد!

1219
01:30:47,700 --> 01:30:49,330
دعني أذهب يا سيدي! أنا أتلقى مكالمة.

1220
01:30:52,500 --> 01:30:54,120
هل هو عالم أم سادي؟!

1221
01:31:05,660 --> 01:31:06,500
جوثام..

1222
01:31:06,620 --> 01:31:07,330
اغلقه!

1223
01:31:08,660 --> 01:31:09,330
ماذا؟!

1224
01:31:10,040 --> 01:31:11,790
سأتعامل معك لاحقا...

1225
01:31:12,120 --> 01:31:13,500
قبل ذلك...

1226
01:31:13,580 --> 01:31:15,080
انا بحاجة للتحدث معه.

1227
01:31:21,660 --> 01:31:24,700
يمكنك غناء الأغاني والرقص
مع مادو كل ما تريد ...

1228
01:31:24,870 --> 01:31:27,250
لكن افعل كل ذلك في غضون 6 أشهر.

1229
01:31:35,830 --> 01:31:37,950
وسوف تعود إلى نفسك القديمة.

1230
01:31:38,160 --> 01:31:40,830
لقد أخبرتني أن هذا سيكون حلاً دائمًا.

1231
01:31:40,870 --> 01:31:42,830
أنا لست حكيمًا لأمنحك نعمة.

1232
01:31:45,830 --> 01:31:46,620
يا!

1233
01:31:46,620 --> 01:31:48,120
أنا عالم دموي!

1234
01:31:48,330 --> 01:31:49,790
لقد جعلتك جميلة من جديد..

1235
01:31:51,290 --> 01:31:53,250
إذا أردت أن تبقى جميلاً..

1236
01:31:53,330 --> 01:31:55,620
أنت بحاجة إلى جرعة معززة كل 6 أشهر.

1237
01:31:56,500 --> 01:31:58,410
ولكنك تصرفت على عجل.

1238
01:31:58,790 --> 01:32:00,410
يا أولاد! تعال...

1239
01:32:00,410 --> 01:32:01,540
تعال واقتلني.

1240
01:32:01,620 --> 01:32:03,540
تعال!
- يا شباب، توقفوا!

1241
01:32:04,000 --> 01:32:05,160
جوثام...

1242
01:32:05,330 --> 01:32:06,450
أنا...

1243
01:32:06,580 --> 01:32:08,160
كان غبيا.

1244
01:32:08,500 --> 01:32:09,250
آسف.

1245
01:32:11,540 --> 01:32:13,290
أدركت الآن...

1246
01:32:13,290 --> 01:32:14,410
كم تحبني.

1247
01:32:14,870 --> 01:32:16,410
الحب، قدمي!

1248
01:32:22,870 --> 01:32:24,500
لو كان المال هو ما تريده..

1249
01:32:25,080 --> 01:32:26,830
كنت سأعطيك كل ذلك.

1250
01:32:30,500 --> 01:32:33,660
لو أنني أعلنت هذا العلاج علناً..

1251
01:32:34,790 --> 01:32:36,620
كل امرأة ثرية كانت ستقف في الطابور.

1252
01:32:36,870 --> 01:32:38,620
كان بإمكاني جني الملايين.

1253
01:32:39,000 --> 01:32:40,790
الأولاد! تعال، اقتلني!

1254
01:32:40,790 --> 01:32:42,450
مهلا مهلا! قف!

1255
01:32:42,450 --> 01:32:43,750
نحن نتحدث هنا...

1256
01:32:43,830 --> 01:32:45,620
لماذا تقتربين منه هكذا؟!

1257
01:32:46,000 --> 01:32:47,790
جوثام، جوثام!

1258
01:32:47,790 --> 01:32:49,500
لن أدع اختراعك المعجزة ..

1259
01:32:49,700 --> 01:32:52,580
تختفي دون أن يترك أثرا.

1260
01:32:55,120 --> 01:32:56,500
مادو يحتاج إلى علاجك ...

1261
01:32:56,910 --> 01:32:58,120
وتريد مادو.

1262
01:32:59,080 --> 01:33:02,500
وأعتقد اعتقادا راسخا أن العالم
يحتاج إلى معرفة موهبتك!

1263
01:33:03,000 --> 01:33:04,290
و...

1264
01:33:04,410 --> 01:33:06,950
يمكننا نحن الثلاثة الاستفادة من هذا العمل.

1265
01:33:07,950 --> 01:33:08,500
انظر...

1266
01:33:09,540 --> 01:33:10,620
الصيغة لك...

1267
01:33:11,500 --> 01:33:12,790
الاستثمار عندي..

1268
01:33:13,660 --> 01:33:15,290
سوف يعتني مادو بالتسويق.

1269
01:33:16,450 --> 01:33:18,790
إنها اتفاقية ثلاثية يا رجل!

1270
01:33:19,660 --> 01:33:20,620
هيا...

1271
01:33:20,700 --> 01:33:21,410
استمر...

1272
01:33:25,580 --> 01:33:27,000
هيا!

1273
01:33:29,000 --> 01:33:31,330
هكذا نحن الثلاثة
بدأنا هذا العمل معًا.

1274
01:33:32,540 --> 01:33:34,370
فن تزجيج الأجنة.

1275
01:33:34,580 --> 01:33:35,910
هذا هو عقل جوثام.

1276
01:33:37,080 --> 01:33:38,410
أصبح جيريدار الوزير المركزي.

1277
01:33:38,620 --> 01:33:39,910
لقد أصبحت الوجه هنا

1278
01:33:40,450 --> 01:33:41,580
نحن لا يمكن وقفها!

1279
01:33:42,250 --> 01:33:43,750
سترون حجم أعمالي..

1280
01:33:43,830 --> 01:33:46,120
بمجرد الاستماع إلى العرض التقديمي الخاص بي.

1281
01:33:46,120 --> 01:33:46,500
انظر...

1282
01:33:47,250 --> 01:33:48,620
لقد تأخرت عن العرض التقديمي الخاص بي.

1283
01:33:49,330 --> 01:33:50,080
كيف أبدو؟

1284
01:33:52,200 --> 01:33:53,040
أنت تعتني بها.

1285
01:33:53,200 --> 01:33:54,620
سأبدأ عرضي...

1286
01:33:54,620 --> 01:33:55,660
يمكنك الانضمام لي في وقت لاحق.

1287
01:34:16,000 --> 01:34:16,950
مرحباً!

1288
01:34:17,160 --> 01:34:20,450
شكرا لكم جميعا على الانضمام إلى هذا جدا
عرض فيديو خاص اليوم.

1289
01:34:20,750 --> 01:34:22,120
النساء بشكل عام،

1290
01:34:22,540 --> 01:34:24,370
هم الجمال واعية جدا.

1291
01:34:24,790 --> 01:34:26,660
النساء..

1292
01:34:26,870 --> 01:34:28,330
لا يهم من أين أتوا...

1293
01:34:28,410 --> 01:34:31,660
أنفقوا كل قرش لهم..

1294
01:34:31,750 --> 01:34:32,910
على مظهرهم.

1295
01:34:33,080 --> 01:34:34,200
وصححوني إذا كنت مخطئا...

1296
01:34:34,450 --> 01:34:38,330
الكحل، أقلام الشفاه، ظلال العيون، كريم الأساس، البرايمر..

1297
01:34:38,330 --> 01:34:41,700
الصابون والكريم والشامبو والزيوت وغيرها.

1298
01:34:42,000 --> 01:34:43,080
في حياتنا اليومية..

1299
01:34:43,160 --> 01:34:44,450
هذه هي الأدوات المنزلية.

1300
01:34:44,750 --> 01:34:46,000
ترى، نحن بحاجة إلى التركيز...

1301
01:34:46,250 --> 01:34:47,330
هناك فئتان.

1302
01:34:47,370 --> 01:34:47,830
واحد،

1303
01:34:48,290 --> 01:34:49,830
الناس الذين يريدون أن تبدو جميلة.

1304
01:34:49,910 --> 01:34:52,330
والثاني، الأشخاص الذين يريدون إخفاء أعمارهم.

1305
01:34:52,750 --> 01:34:53,750
ماذا لو أستطيع أن أقول...

1306
01:34:54,040 --> 01:34:55,000
عندي سيروم...

1307
01:34:55,160 --> 01:34:56,200
هذا يوقف الوقت.

1308
01:34:56,870 --> 01:34:57,910
ماذا لو أستطيع أن أقول...

1309
01:34:58,250 --> 01:34:59,660
يمكنك البقاء شابًا إلى الأبد.

1310
01:35:00,410 --> 01:35:01,660
السيدات والسادة!

1311
01:35:01,790 --> 01:35:03,660
لدينا منتج بمليون دولار.

1312
01:35:03,950 --> 01:35:05,250
يمكننا أن نجعل ملايين أخرى.

1313
01:35:05,370 --> 01:35:06,540
عن طريق فرض رسوم إضافية عليهم..

1314
01:35:06,580 --> 01:35:08,330
للحصول على جرعة معززة كل 6 أشهر.

1315
01:35:09,290 --> 01:35:10,410
يبدو مثيرا للاهتمام.

1316
01:35:11,000 --> 01:35:12,500
هل لي أن أعرف أسماء عملائك؟

1317
01:35:12,620 --> 01:35:13,290
انا اسف...

1318
01:35:13,700 --> 01:35:14,790
هذا سري للغاية.

1319
01:35:14,910 --> 01:35:15,870
لكن أستطيع أن أقول لك...

1320
01:35:16,000 --> 01:35:18,410
لدينا بعض من
النساء الأكثر ثراءً كعملائنا.

1321
01:35:18,540 --> 01:35:19,910
لدينا كبار المديرين التنفيذيين،

1322
01:35:20,160 --> 01:35:21,450
مرشحي الرئاسة،

1323
01:35:21,540 --> 01:35:22,540
ممثلات هوليود,

1324
01:35:22,620 --> 01:35:24,160
والكثير من عارضات الأزياء

1325
01:35:24,500 --> 01:35:26,160
إنهم معروفون، ليس فقط بجمالهم،

1326
01:35:26,290 --> 01:35:28,160
ولكن لتبدو شابة تماما.

1327
01:35:28,330 --> 01:35:29,370
حتى في سنهم.

1328
01:35:29,950 --> 01:35:31,370
وقد رأيناهم في الهند..

1329
01:35:31,370 --> 01:35:32,580
كل 6 أشهر.

1330
01:35:33,000 --> 01:35:35,250
ماذا عن زيارة أوليفيا الأخيرة ووفاتها اللاحقة؟

1331
01:35:35,580 --> 01:35:36,870
كنت سأصل إلى ذلك.

1332
01:35:37,500 --> 01:35:39,040
النساء اللاتي تناولن جرعتنا المعززة...

1333
01:35:39,040 --> 01:35:41,040
يجب ألا تتناول أي أدوية أخرى خلال الـ 48 ساعة القادمة.

1334
01:35:41,620 --> 01:35:43,040
وفي حالة أوليفيا...

1335
01:35:43,200 --> 01:35:44,160
شخص ما..

1336
01:35:44,290 --> 01:35:45,370
لقد خدرتها بعقار LSD.

1337
01:35:46,080 --> 01:35:48,830
هل يمكنك الكشف عن المكون الرئيسي لهذا المصل؟

1338
01:35:50,620 --> 01:35:52,040
المصل ...

1339
01:35:52,040 --> 01:35:53,790
العنصر السري هو...

1340
01:35:54,660 --> 01:35:55,750
الجنين البشري.

1341
01:35:58,160 --> 01:35:58,830
نعم!

1342
01:36:00,160 --> 01:36:01,160
لقد سمعتني بشكل صحيح.

1343
01:36:01,830 --> 01:36:03,370
الجنين البشري.

1344
01:36:05,620 --> 01:36:06,410
الجنين...

1345
01:36:06,580 --> 01:36:07,540
في بطن الأم..

1346
01:36:07,750 --> 01:36:09,620
ينمو دون أشعة الشمس المباشرة.

1347
01:36:10,120 --> 01:36:11,620
البلازما التي يحتوي عليها الجنين...

1348
01:36:11,620 --> 01:36:12,620
يبقى نقيا.

1349
01:36:12,870 --> 01:36:13,950
تلك البلازما

1350
01:36:14,040 --> 01:36:15,580
من خلال إجراء خاص،

1351
01:36:15,870 --> 01:36:17,080
يستخدم لصنع هذا المصل.

1352
01:36:17,250 --> 01:36:20,370
كل هذا يتم في مختبرنا المتطور Dark Lab.

1353
01:36:20,580 --> 01:36:23,040
كيف تمكنت من جمع هذه الأجنة؟

1354
01:36:23,160 --> 01:36:24,000
زراعة الجنين.

1355
01:36:24,290 --> 01:36:25,450
نحن نجلب النساء المتخلفات اقتصاديا...

1356
01:36:25,580 --> 01:36:28,250
باسم تأجير الأرحام والتعويض المالي.

1357
01:36:28,450 --> 01:36:29,580
وعندما يحين الوقت...

1358
01:36:29,620 --> 01:36:31,080
نحن نثير فيهم ألمًا مزيفًا،

1359
01:36:31,160 --> 01:36:32,120
وإجراء عملية قيصرية.

1360
01:36:45,660 --> 01:36:47,330
ثم تكون الأجنة

1361
01:36:47,580 --> 01:36:48,910
محفوظ في غرفة الأصول.

1362
01:36:49,370 --> 01:36:50,540
و حسب الطلب..

1363
01:36:50,580 --> 01:36:51,910
نحن نستخدم الجنين لمصلنا.

1364
01:36:54,910 --> 01:36:56,330
ماذا لو كشف شخص ما كل هذا؟

1365
01:36:56,450 --> 01:36:57,370
لا توجد فرصة!

1366
01:36:58,000 --> 01:36:59,500
الجميع يأتي إلى هنا لكسب المال.

1367
01:37:00,120 --> 01:37:01,660
وإذا شككنا في أي شخص...

1368
01:37:02,120 --> 01:37:03,200
ننتهي من حسابهم.

1369
01:37:10,500 --> 01:37:11,870
لقد أخبرتنا بكل شيء.

1370
01:37:12,040 --> 01:37:13,160
ماذا لو قمنا بنسخها؟

1371
01:37:13,200 --> 01:37:14,410
ربما أخبرتك بكل شيء..

1372
01:37:16,580 --> 01:37:17,290
لكن الصيغة...

1373
01:37:17,660 --> 01:37:18,660
لا يزال لنا.

1374
01:37:19,120 --> 01:37:20,120
اسمحوا لي أن أعرفكم...

1375
01:37:20,450 --> 01:37:21,250
إلى الدماغ

1376
01:37:21,410 --> 01:37:22,540
خلف التألق.

1377
01:37:22,870 --> 01:37:23,700
شريكي...

1378
01:37:23,910 --> 01:37:24,750
السيد جوثام!

1379
01:37:29,410 --> 01:37:31,500
السيدات والسادة، إذا كان لديك أي أسئلة..

1380
01:37:31,870 --> 01:37:32,620
قد تسأل.

1381
01:37:33,700 --> 01:37:35,870
هل لديك أي منتجات أخرى في السوق؟

1382
01:37:36,410 --> 01:37:38,080
جنبا إلى جنب مع هذا، في السوق المفتوحة،

1383
01:37:38,290 --> 01:37:40,080
نحن ندير شركة مستحضرات التجميل "كرافت".

1384
01:37:40,370 --> 01:37:42,080
مصل الدرجة الأدنى

1385
01:37:42,160 --> 01:37:43,620
يتم استخدامه في كريم الإنصاف.

1386
01:37:43,830 --> 01:37:45,250
بالرغم من وجود العديد من المنتجات..

1387
01:37:45,450 --> 01:37:47,250
شركتنا في القمة لأن

1388
01:37:47,410 --> 01:37:49,450
من قوة العلامة التجارية لمستحضرات التجميل "كرافت".

1389
01:37:51,660 --> 01:37:52,580
ًيبدو جيدا.

1390
01:37:53,500 --> 01:37:55,540
ولكن كيف حالك حفظ
مثل هذه الجريمة الكبيرة تحت الأغطية؟

1391
01:37:56,290 --> 01:37:57,540
لا توجد صناعة خالية من المخاطر، أليس كذلك؟

1392
01:37:58,620 --> 01:37:59,870
عارضة أزياء تدعى "أروشي"

1393
01:38:00,040 --> 01:38:02,410
كان يحاول التعمق في أعمالنا

1394
01:38:02,870 --> 01:38:05,250
قتلناها وجعلناها تبدو كحادثة..

1395
01:38:07,450 --> 01:38:09,330
لدينا تدابيرنا المضادة.

1396
01:38:09,410 --> 01:38:10,750
لذلك نريد كريم الإنصاف الخاص بنا

1397
01:38:11,160 --> 01:38:12,250
وعلاج الجنين

1398
01:38:12,580 --> 01:38:14,790
للوصول إلى المستهلكين في جميع أنحاء العالم.

1399
01:38:15,040 --> 01:38:16,040
ولهذا السبب تمت دعوتكم جميعا هنا.

1400
01:38:16,290 --> 01:38:18,040
لذلك إذا فهمت مفهومنا،

1401
01:38:18,450 --> 01:38:20,040
يمكننا جميعا المضي قدما معا.

1402
01:38:20,120 --> 01:38:22,290
نعم بالتأكيد. ولم لا؟

1403
01:38:26,200 --> 01:38:27,040
عفوا...

1404
01:39:10,870 --> 01:39:13,080
كيف يمكننا أن نبقى هادئين
بعد الوقوع في المحاصرين؟

1405
01:39:13,080 --> 01:39:15,660
تعتقد أننا كنا محاصرين
بسبب الجاموس؟

1406
01:39:15,660 --> 01:39:16,200
لا!

1407
01:39:16,410 --> 01:39:18,410
إيلينا لم تأت إلى هنا من إيطاليا في الواقع.

1408
01:39:18,700 --> 01:39:20,330
لقد حاصرونا،

1409
01:39:20,330 --> 01:39:21,870
باستخدامها كطعم.

1410
01:39:22,450 --> 01:39:23,290
كيف ذلك؟

1411
01:39:23,540 --> 01:39:25,870
عندما كانت (إيلينا) تخرج من المطار...

1412
01:39:26,040 --> 01:39:28,120
لم تكن هناك علامات على أمتعتها...

1413
01:39:30,830 --> 01:39:33,120
عندما ركبت إيلينا السيارة السوداء...

1414
01:39:33,120 --> 01:39:34,580
كان هناك شخص ما في الداخل.

1415
01:39:36,580 --> 01:39:37,750
إذا لم أكن مخطئا...

1416
01:39:38,450 --> 01:39:40,160
ذلك الشخص..

1417
01:39:40,620 --> 01:39:42,500
محاصرون لنا هنا!

1418
01:39:42,750 --> 01:39:43,830
من يمكن أن يكون الشخص؟

1419
01:39:44,370 --> 01:39:45,830
المفوض بالرام!

1420
01:39:51,080 --> 01:39:52,250
لماذا كان عليه أن يفعل كل هذا؟

1421
01:39:52,830 --> 01:39:53,580
لذا...

1422
01:39:53,620 --> 01:39:55,500
لقد أعطانا الصلاحيات الكاملة

1423
01:39:55,500 --> 01:39:57,700
ودعمنا خلال التحقيق!

1424
01:39:59,250 --> 01:40:00,910
هذا ما تعتقده.

1425
01:40:01,370 --> 01:40:03,160
تم نقل بالرام هنا

1426
01:40:03,250 --> 01:40:05,160
للمساعدة في إغلاق هذه القضية.

1427
01:40:05,160 --> 01:40:07,330
لا تقلق سيدي. اترك الأمر لي.
سوف أتعامل مع الأمر.

1428
01:40:07,370 --> 01:40:08,790
في الواقع، إذا كنت تتذكر..

1429
01:40:08,910 --> 01:40:10,790
عندما عرض ألطاف المساعدة..

1430
01:40:10,910 --> 01:40:12,000
لقد قتلوه.

1431
01:40:13,540 --> 01:40:16,660
لقد وصلوا إلى رجل النسر
بسبب المعلومات التي قدمناها له.

1432
01:40:19,120 --> 01:40:20,330
أنور؟

1433
01:40:20,910 --> 01:40:23,040
ألم يحصل المفوض
أصيب عندما تعرض أنور للهجوم.

1434
01:40:23,200 --> 01:40:24,580
لكنه لم يمت.

1435
01:40:24,620 --> 01:40:25,370
ريشي!

1436
01:40:25,660 --> 01:40:26,500
ريشي!

1437
01:40:27,000 --> 01:40:27,950
ريشي!

1438
01:40:28,200 --> 01:40:29,950
ريشي..

1439
01:40:41,330 --> 01:40:42,870
عزيزي الفريق الخاص.

1440
01:40:43,250 --> 01:40:44,290
ها أنت ذا!

1441
01:40:44,950 --> 01:40:45,830
الأولاد!

1442
01:40:46,500 --> 01:40:47,910
من الجيد رؤيتك

1443
01:40:48,040 --> 01:40:49,910
فاسوديف سيدي... استرخ.

1444
01:40:50,000 --> 01:40:51,080
استرخي، لا بأس.

1445
01:40:53,290 --> 01:40:54,290
شكرا جزيلا لك،

1446
01:40:54,450 --> 01:40:55,580
السيد فاسوديف.

1447
01:40:55,910 --> 01:40:57,370
لتسهيل مهمتي.

1448
01:40:58,120 --> 01:40:59,790
عندما يرتكب جريمة كبيرة..

1449
01:40:59,870 --> 01:41:02,410
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على التعرف على نهاياتنا السائبة.

1450
01:41:02,580 --> 01:41:03,790
لقد استخدمناك لذلك.

1451
01:41:03,830 --> 01:41:05,450
والآن بعد أن كشفت كل شيء،

1452
01:41:06,000 --> 01:41:09,500
طلب مني مديري أن أعطي
لك توديع، شخصيا.

1453
01:41:10,080 --> 01:41:11,500
لذا... أنا هنا.

1454
01:41:12,330 --> 01:41:15,080
أريد لم شملكم جميعاً مع أنور...

1455
01:41:15,790 --> 01:41:17,500
ستكون تلك نهاية القصة.

1456
01:43:13,040 --> 01:43:15,500
لقد عاملناك مثل VIP.

1457
01:43:17,120 --> 01:43:18,120
أنت...

1458
01:43:19,410 --> 01:43:21,040
لقد خيب ظني حقًا.

1459
01:43:22,500 --> 01:43:23,700
قابل صديقي، فيرو.

1460
01:43:24,830 --> 01:43:26,290
كل ما يحتاجه هو إشارة صغيرة.

1461
01:43:26,580 --> 01:43:28,950
وقال انه سوف يعض حتى تموت

1462
01:43:28,950 --> 01:43:29,950
وأرسلك مباشرة إلى الجنة.

1463
01:43:31,950 --> 01:43:33,580
أو يمكنك اختيار القفز،

1464
01:43:34,000 --> 01:43:35,200
وتنهي حياتك.

1465
01:43:35,290 --> 01:43:37,200
لأعلى أو لأسفل؟ مكالمتك.

1466
01:43:37,370 --> 01:43:37,870
ماذا سيكون؟

1467
01:43:38,410 --> 01:43:40,080
ماذا عن الخيار الثالث؟

1468
01:43:40,870 --> 01:43:42,080
ليس كإحسان لك...

1469
01:43:43,370 --> 01:43:45,500
إنها من أجل أصولي التي تنمو في رحمك.

1470
01:43:45,540 --> 01:43:48,120
أحتاجه لعميل برازيلي.

1471
01:43:48,830 --> 01:43:50,580
لذا إذا أتيت معي...

1472
01:43:50,830 --> 01:43:53,540
سوف تموت موتًا هادئًا وغير مؤلم.

1473
01:43:56,370 --> 01:43:57,200
يعد.

1474
01:43:59,830 --> 01:44:01,040
ثانية واحدة.

1475
01:44:01,410 --> 01:44:02,750
دقيقة واحدة فقط.

1476
01:44:03,250 --> 01:44:04,160
نعم حسنا...

1477
01:44:04,370 --> 01:44:05,790
بالرام... هل انتهت المهمة؟

1478
01:44:05,790 --> 01:44:07,250
أنا على ذلك يا سيدي.

1479
01:44:07,290 --> 01:44:07,870
ها أنت ذا.

1480
01:44:08,290 --> 01:44:09,870
لقد اتخذت للتو الهدف.

1481
01:44:10,450 --> 01:44:12,160
اتصلت حتى تتمكن من إلقاء نظرة.

1482
01:44:12,160 --> 01:44:14,000
ليس هناك تصوير فيلم بالنسبة لي لأكون مهتماً...

1483
01:44:14,000 --> 01:44:15,660
كل هذا ليس جديدا بالنسبة لي على الإطلاق.

1484
01:44:15,660 --> 01:44:18,450
Inste إعلان قتلهم والحصول على ترقية ...

1485
01:44:18,700 --> 01:44:19,450
أنت تضيع الوقت.

1486
01:44:19,450 --> 01:44:20,620
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟

1487
01:44:20,620 --> 01:44:21,330
ماذا الآن؟

1488
01:44:21,450 --> 01:44:23,120
هل هناك أي كلمات أخيرة إذا جاز لي أن أسأل؟

1489
01:44:23,120 --> 01:44:24,700
السيد فاسوديف.

1490
01:44:25,450 --> 01:44:26,700
شكرًا لك.

1491
01:44:27,450 --> 01:44:28,160
لماذا؟

1492
01:44:28,750 --> 01:44:31,160
قبل أن نتمكن من معرفة من
الشخص الذي كان وراء كل هذا كان...

1493
01:44:31,620 --> 01:44:33,910
لقد اتصلت به وكشفته لنا بنفسك.

1494
01:44:34,040 --> 01:44:35,160
إنه جيريدار.

1495
01:44:37,620 --> 01:44:39,540
أنت رجل ذكي يا سيد فاسوديف.

1496
01:44:40,500 --> 01:44:41,370
أنت على وشك الموت.

1497
01:44:41,370 --> 01:44:42,450
ليس هناك نقطة.

1498
01:44:48,120 --> 01:44:49,120
تعال ياشودا...

1499
01:44:50,290 --> 01:44:53,830
لقد كنت قلقة من أنك قد تهرب
دون أن يعيد لي أصولي.

1500
01:44:54,120 --> 01:44:56,580
لقد كنت مشبوهة من
اليوم الأول رأيتك في المنطقة 2.

1501
01:44:58,660 --> 01:45:00,830
ولهذا السبب زيفتُ مشاعري تجاهك.

1502
01:45:03,870 --> 01:45:05,870
في ذلك اليوم في قسم الطوارئ..

1503
01:45:06,000 --> 01:45:07,000
عندما سقطت عليّ فاقدا للوعي..

1504
01:45:09,200 --> 01:45:10,450
كنت أعلم أنك تخطط لشيء ما.

1505
01:45:14,370 --> 01:45:15,700
لقد سرقت بطاقة الوصول الخاصة بي.

1506
01:45:21,080 --> 01:45:21,700
كنت أعرف.

1507
01:45:25,450 --> 01:45:27,200
عندما أتيت لزيارتك في غرفتك..

1508
01:45:28,000 --> 01:45:28,950
لم تكن هناك.

1509
01:45:29,370 --> 01:45:30,580
مشبوهة جدا.

1510
01:45:34,000 --> 01:45:35,330
وكانت النافذة مكسورة.

1511
01:45:37,330 --> 01:45:38,790
لقد وجدت جهاز تعقب معصمك.

1512
01:45:43,160 --> 01:45:44,450
وبحلول الوقت الذي عدت فيه..

1513
01:45:44,450 --> 01:45:46,450
رأيتك تحمل مادو تحت تهديد السكين.

1514
01:45:48,370 --> 01:45:49,040
من أنت؟

1515
01:45:51,370 --> 01:45:52,120
ماذا تريد؟

1516
01:45:53,120 --> 01:45:54,120
أنا أتحدث إليك...

1517
01:45:54,450 --> 01:45:55,160
ياشودا.

1518
01:45:57,160 --> 01:45:57,660
كنت...

1519
01:45:57,910 --> 01:45:58,830
أبحث عن ليلا.

1520
01:45:58,830 --> 01:45:59,250
لا.

1521
01:45:59,290 --> 01:46:01,250
حتى بعد رؤية ليلا في المشرحة...

1522
01:46:01,540 --> 01:46:02,870
وواصلت البحث عن شخص آخر..

1523
01:46:06,750 --> 01:46:07,370
من هو؟

1524
01:46:08,160 --> 01:46:09,370
و...

1525
01:46:09,580 --> 01:46:11,750
لا توجد نهايات فضفاضة في عملي.

1526
01:46:15,370 --> 01:46:16,620
هل تريد مني أن أقدم لك عرضًا توضيحيًا؟

1527
01:46:21,370 --> 01:46:23,120
هذا هو بيت ضيافة الغابة الخاص بي.

1528
01:46:24,000 --> 01:46:25,580
في هذه التلال...

1529
01:46:26,080 --> 01:46:29,080
شاهد كيف أتعامل مع
الناس الذين جاءوا للقبض علي ...

1530
01:46:33,120 --> 01:46:33,950
مرحبًا بالرام!

1531
01:46:34,450 --> 01:46:35,700
أنت في الوقت المحدد!

1532
01:46:35,870 --> 01:46:36,830
يا جوثام!

1533
01:46:37,290 --> 01:46:38,200
بالطبع نعم.

1534
01:46:39,160 --> 01:46:40,450
سيد!
- يا!

1535
01:46:44,120 --> 01:46:44,910
لماذا التأخير؟

1536
01:46:45,290 --> 01:46:46,120
انتهي منه!

1537
01:46:48,250 --> 01:46:48,750
استمر...

1538
01:46:57,330 --> 01:46:58,620
لا!

1539
01:46:59,200 --> 01:47:00,160
لا تطلق النار عليه!

1540
01:47:00,500 --> 01:47:01,750
إنه ليس جوك العادي...

1541
01:47:01,790 --> 01:47:02,910
إنه العقل المدبر وراء هذا العمل.

1542
01:47:02,950 --> 01:47:04,910
من ذاك؟! أظهر نفسك!

1543
01:47:05,040 --> 01:47:06,910
بالرام، لا! أسقط البندقية!

1544
01:47:07,910 --> 01:47:08,540
حسنًا...

1545
01:47:10,910 --> 01:47:11,580
حسنًا...

1546
01:47:18,950 --> 01:47:20,410
أنا أطلب منك أن تظهر نفسك!

1547
01:47:20,830 --> 01:47:22,040
أظهر نفسك إذا كان لديك الكرات!

1548
01:47:29,250 --> 01:47:32,080
هل الشجاعة فضيلة الرجال فقط؟

1549
01:47:39,250 --> 01:47:42,750
هل تفاجأت برؤية مسدس في يدي؟

1550
01:47:44,450 --> 01:47:45,790
هل أنت خائف؟

1551
01:47:46,080 --> 01:47:47,790
كيف... هل لديك مسدس؟

1552
01:47:48,040 --> 01:47:49,790
أنت ترى كل شيء، أليس كذلك؟

1553
01:47:51,330 --> 01:47:53,040
ألم تشاهدني وأنا أقتل ناجو؟

1554
01:47:59,080 --> 01:48:00,950
لقد كنت محظوظاً بالعثور عليه..

1555
01:48:02,870 --> 01:48:04,660
لكن التعامل مع السلاح ليس بالأمر السهل.

1556
01:48:04,750 --> 01:48:06,160
عليك فقط أن تسحب الرافعة.

1557
01:48:06,620 --> 01:48:07,580
أليس هذا كل شيء؟

1558
01:48:09,950 --> 01:48:11,040
موديل 9 ملم,

1559
01:48:11,040 --> 01:48:11,830
مدى 50 مترا،

1560
01:48:11,830 --> 01:48:13,120
سعة المجلة 13 طلقة،

1561
01:48:13,120 --> 01:48:15,000
وزن 1.075 كجم

1562
01:48:15,000 --> 01:48:16,080
شبه تلقائي.

1563
01:48:17,450 --> 01:48:18,870
كل ما علي فعله هو الضغط على الزناد.

1564
01:48:21,080 --> 01:48:24,450
الرصاصة التالية في هذه المجلة
سوف يستعد لقتلك.

1565
01:48:24,700 --> 01:48:25,500
وهذا أيضاً..

1566
01:48:25,660 --> 01:48:27,500
أنت في نطاق النقطة الفارغة.

1567
01:48:29,500 --> 01:48:30,370
إذا أطلقت ..

1568
01:48:30,450 --> 01:48:32,370
مباشرة إلى السماء...

1569
01:48:35,080 --> 01:48:35,700
لا...

1570
01:48:37,540 --> 01:48:38,620
الى الجحيم!

1571
01:48:42,040 --> 01:48:43,950
ربما فقدت ساقي...

1572
01:48:44,580 --> 01:48:46,200
لكن لدي أذرع كثيرة..

1573
01:48:46,250 --> 01:48:46,750
سيدي...!

1574
01:48:47,160 --> 01:48:48,200
إنه المجرم الرئيسي!

1575
01:48:48,450 --> 01:48:49,330
همم.

1576
01:48:49,950 --> 01:48:51,500
هكذا ترى ضباط الشرطة...

1577
01:48:52,120 --> 01:48:53,910
وتعتقد أنك واحد منهم، أليس كذلك؟

1578
01:48:54,040 --> 01:48:55,910
احمق جاهل..

1579
01:48:56,000 --> 01:48:57,540
أنت تنظر إلى ضابط شرطة.

1580
01:49:03,080 --> 01:49:04,870
إنها ضابطة شرطة مدربة تدريباً جيداً!

1581
01:49:08,040 --> 01:49:09,620
وطالبي فخور!

1582
01:49:30,330 --> 01:49:33,000


1583
01:49:33,660 --> 01:49:36,660


1584
01:49:37,040 --> 01:49:40,370


1585
01:49:40,370 --> 01:49:43,370


1586
01:49:43,370 --> 01:49:44,870


1587
01:49:44,870 --> 01:49:46,660
هناك شيئان أحبهما

1588
01:49:46,870 --> 01:49:48,660
أختي بريندا

1589
01:49:48,660 --> 01:49:50,660
وحلمي أن أصبح ضابط شرطة

1590
01:49:50,660 --> 01:49:53,660


1591
01:49:54,330 --> 01:49:55,450
لو سمحت للألم أن يصل إلي..

1592
01:49:55,450 --> 01:49:56,830
لا أستطيع أن أكون ضابط شرطة.

1593
01:49:57,750 --> 01:50:00,370


1594
01:50:01,080 --> 01:50:04,080


1595
01:50:04,580 --> 01:50:07,660


1596
01:50:07,910 --> 01:50:10,910


1597
01:50:28,580 --> 01:50:31,250
كانت ياشودا أفضل طالبة في دفعتها.

1598
01:50:31,660 --> 01:50:35,910
اعتقدت أنها سوف تحصل
أفضل مشاركة بعد انتهاء تدريبها.

1599
01:50:43,580 --> 01:50:44,290
عكا...

1600
01:50:44,540 --> 01:50:45,700
كيف سارت المقابلة؟

1601
01:50:45,870 --> 01:50:46,910
ماذا حدث؟

1602
01:50:47,750 --> 01:50:48,540
لا شئ.

1603
01:50:54,500 --> 01:50:55,450
ياشودا؟
- سيد.

1604
01:50:55,660 --> 01:50:57,750
لقد أخفت عني الحقيقة في البداية..

1605
01:50:57,910 --> 01:50:59,750
وأخبرني أخيراً بما حدث..

1606
01:51:00,080 --> 01:51:02,080
هناك طلب كبير على هذه الوظيفة...

1607
01:51:02,410 --> 01:51:03,620
حوالي 20 ألف روبية.

1608
01:51:03,660 --> 01:51:05,620
ولكن سأقدم لك عرضا خاصا.

1609
01:51:06,040 --> 01:51:08,080
إذا أتيت إلي في كل مرة أتصل بك ..

1610
01:51:08,160 --> 01:51:10,160
لا تحتاج إلى إعطاء فلسا واحدا.

1611
01:51:12,160 --> 01:51:13,830
سيد!

1612
01:51:14,120 --> 01:51:15,540
هذا إذا خرج إلى العلن..

1613
01:51:15,620 --> 01:51:18,830
العديد من الأطفال الفقراء مثلي، الذين يريدون أن يصبحوا ضباطًا..

1614
01:51:19,000 --> 01:51:20,160
سوف تتوقف عن المحاولة.

1615
01:51:20,620 --> 01:51:21,750
اتركها يا سيدي.

1616
01:51:22,120 --> 01:51:23,750
من فضلك يا سيدي.

1617
01:51:29,000 --> 01:51:30,040
بريندا..

1618
01:51:40,580 --> 01:51:42,160
وجاء في الرسالة أنه يجب علي استخدام هذا المال...

1619
01:51:42,540 --> 01:51:45,120
لرشوة الشرطي والحصول على الوظيفة.

1620
01:51:45,830 --> 01:51:48,450
أخبرت فاسوديف سير على الفور بهذا الأمر.

1621
01:51:49,370 --> 01:51:51,120
ياشودا وأنا

1622
01:51:51,200 --> 01:51:53,120
بحثت عن بريندا في كل مكان.

1623
01:51:53,830 --> 01:51:54,830
أين رأيتها؟

1624
01:51:55,450 --> 01:51:58,120
اكتشفنا أن بريندا قد ذهبت إلى

1625
01:51:58,250 --> 01:52:00,080
المستشفى الحكومي عدة مرات.

1626
01:52:00,080 --> 01:52:01,910
لا تُصب بالذعر. سأعتني...

1627
01:52:02,580 --> 01:52:03,910
ريشي...

1628
01:52:04,000 --> 01:52:06,250
عندما بدأنا بمراقبة العيادة،

1629
01:52:06,290 --> 01:52:08,830
أدركنا أن شيئًا مشبوهًا كان يحدث.

1630
01:52:10,540 --> 01:52:12,290
وخاصة بعض الممرضات هناك

1631
01:52:12,500 --> 01:52:16,160
يبدو أنه يستهدف
النساء الفقيرات الذين كانوا يأتون إلى العيادة.

1632
01:52:16,290 --> 01:52:17,830
بدأ الأولاد بتتبع ممرضة واحدة عن كثب.

1633
01:52:19,200 --> 01:52:20,500
استدعوا الممرضة

1634
01:52:21,080 --> 01:52:23,660
واستفسرت عن بريندا.

1635
01:52:24,330 --> 01:52:25,330
هذه الفتاة؟

1636
01:52:25,660 --> 01:52:28,080
جاءتني هذه الفتاة تطلب المال.

1637
01:52:30,330 --> 01:52:32,910
لقد أخبرتها للتو أنها سوف تحصل على أجرها
إذا اختارت أن تكون بديلة.

1638
01:52:32,910 --> 01:52:34,080
أين بريندا الآن؟

1639
01:52:34,580 --> 01:52:36,080
لا أعرف.

1640
01:52:36,160 --> 01:52:36,830
لكن...

1641
01:52:36,950 --> 01:52:40,750
وقعت عقدا ذلك
سوف تلد 5 مرات في 5 سنوات.

1642
01:52:42,120 --> 01:52:42,950
تلك الفتاة...

1643
01:52:43,080 --> 01:52:44,950
طلب 20 ألف روبية.

1644
01:52:46,500 --> 01:52:48,200
أنت تعرف كل هذا

1645
01:52:48,370 --> 01:52:50,200
ولكن لا أعرف أين يتم إرسال الفتيات؟

1646
01:52:50,370 --> 01:52:51,660
أنا بصراحة لا أعرف يا سيدي.

1647
01:52:52,120 --> 01:52:53,660
التحدث مع الفتيات

1648
01:52:53,660 --> 01:52:55,660
وإقناعهم هو مهمتنا الوحيدة...

1649
01:52:55,910 --> 01:52:58,120
بعد ذلك، يتولى عميل يدعى فاسكو المسؤولية.

1650
01:52:58,500 --> 01:53:00,250
يعطينا 30 ألف روبية

1651
01:53:00,540 --> 01:53:02,250
ومهمتنا تنتهي هناك.

1652
01:53:05,200 --> 01:53:07,410
سيدي، دعونا نقبض على فاسكو. والحقيقة سوف تظهر بعد ذلك.

1653
01:53:07,410 --> 01:53:09,410
فاسكو ليس مجرد رجل واحد..

1654
01:53:10,120 --> 01:53:12,000
هذا هو الاسم الذي يستخدمونه جميعًا ...

1655
01:53:12,790 --> 01:53:13,750
هذه الشبكة البديلة..

1656
01:53:13,790 --> 01:53:15,080
لا يقتصر على هذه العيادة فقط.

1657
01:53:15,250 --> 01:53:19,200
هناك الكثير من الناس الذين هم جزء من هذا.
من أجل المال.

1658
01:53:19,700 --> 01:53:20,620
مثلي ..

1659
01:53:20,660 --> 01:53:23,500
ويشارك فيها الكثير من الممرضات والأطباء.

1660
01:53:23,750 --> 01:53:26,160
إذا اكتشفوا أن
والشرطة تبحث عن وكيل

1661
01:53:26,160 --> 01:53:27,250
سوف يقتلونه.

1662
01:53:27,870 --> 01:53:29,450
من يمكنك التقاطه؟

1663
01:53:29,830 --> 01:53:31,120
وأين سوف تبحث عنهم؟

1664
01:53:34,000 --> 01:53:36,790
سيدي، لو كانت هذه قضية تهريب...

1665
01:53:37,160 --> 01:53:38,790
كان من الممكن أن نذهب ل
عملية سرية...

1666
01:53:38,870 --> 01:53:40,330
ولكن هذا مختلف تماما يا سيدي.

1667
01:53:41,330 --> 01:53:42,330
ما أعتقده هو...

1668
01:53:42,870 --> 01:53:44,330
لمعرفة مكان احتجازهم..

1669
01:53:44,830 --> 01:53:47,500
ومعرفة ما هم
التعامل مع الحوامل..

1670
01:53:48,370 --> 01:53:49,700
هناك خيار واحد فقط يا سيدي.

1671
01:53:51,200 --> 01:53:52,700
شخص من قسمنا...

1672
01:53:53,040 --> 01:53:54,700
يجب إرسال المرأة الشجاعة متخفية.

1673
01:53:55,330 --> 01:53:56,700
سأذهب يا سيدي.

1674
01:53:58,620 --> 01:53:59,500
لا، ياشودا.

1675
01:53:59,660 --> 01:54:01,750
ليس لديك أي مشاركة رسمية بعد..

1676
01:54:01,870 --> 01:54:04,120
لن يتمكن القسم من دعمك..

1677
01:54:06,250 --> 01:54:08,200
وبدون أسلحة وأدوات..

1678
01:54:08,200 --> 01:54:09,330
لا أعتقد...

1679
01:54:09,410 --> 01:54:10,120
سيدي...

1680
01:54:11,040 --> 01:54:12,830
حتى لو لم يكن معي أي سلاح..

1681
01:54:13,540 --> 01:54:15,040
لدي الثقة التي منحتني إياها.

1682
01:54:15,700 --> 01:54:17,700
هذا القرار...

1683
01:54:17,750 --> 01:54:20,910
سوف يزعجك بالتأكيد
الحياة الشخصية والمهنية.

1684
01:54:22,500 --> 01:54:23,370
و...

1685
01:54:23,620 --> 01:54:24,790
الحمل..

1686
01:54:24,830 --> 01:54:26,250
بريندا أصغر مني.

1687
01:54:27,500 --> 01:54:29,250
أنا لست أختها الكبرى فحسب..

1688
01:54:29,910 --> 01:54:30,750
أنا والدتها أيضا.

1689
01:54:33,620 --> 01:54:34,790
انا ذاهب سيدي

1690
01:54:36,160 --> 01:54:38,830
سأبذل قصارى جهدي لإنقاذ...

1691
01:54:39,410 --> 01:54:40,160
الجميع.

1692
01:54:44,950 --> 01:54:46,790
ربما كنت تراقبني...

1693
01:54:47,450 --> 01:54:50,120
لكنني جئت إلى هنا فقط لأراقبك!

1694
01:54:50,160 --> 01:54:52,500
واجبي بدأ منذ أول يوم لي هنا...

1695
01:54:53,120 --> 01:54:55,120
تعلم ما كان الجميع على وشك القيام به.

1696
01:54:59,000 --> 01:55:00,450
معرفة هذا المكان..

1697
01:55:00,660 --> 01:55:02,290
أين كانت الكاميرات...

1698
01:55:02,290 --> 01:55:03,250
كم كان هناك..

1699
01:55:03,580 --> 01:55:05,250
لقد لاحظت كل شيء إلى أسفل.

1700
01:55:06,080 --> 01:55:08,750
مواقف الكاميرا الهامة والنقاط العمياء الخاصة بهم.

1701
01:55:09,200 --> 01:55:13,450
لقد قمت بوضع علامة على الخريطة باستخدام ربطتي على المرآة.

1702
01:55:19,370 --> 01:55:20,120
ياشودا...!

1703
01:55:22,410 --> 01:55:23,410
مريضة دخلت في المخاض..

1704
01:55:23,540 --> 01:55:24,700
يجب أن أعتني بهم على الفور..

1705
01:55:25,000 --> 01:55:27,330
ولن تفقد حتى حياة واحدة من هنا.

1706
01:55:47,790 --> 01:55:49,620
الأولاد! احترس!
- سيد!

1707
01:55:49,620 --> 01:55:51,200
فامسي! غطاء!

1708
01:55:51,410 --> 01:55:53,500
لماذا بحق الجحيم تطلق النار علي؟!
اقتلهم!

1709
01:55:54,250 --> 01:55:54,910
يمشي!

1710
01:55:58,700 --> 01:55:59,330
يمشي!

1711
01:56:09,450 --> 01:56:10,370
سيد!

1712
01:56:10,870 --> 01:56:11,540
يعتني!

1713
01:56:12,580 --> 01:56:14,290
سريرام...أخرج سيدي من هنا.
- نعم سيدي.

1714
01:56:14,290 --> 01:56:15,200
إذهب! إذهب! إذهب!

1715
01:56:16,580 --> 01:56:18,080
اذهب للقبض عليهم! يذهب!

1716
01:56:18,750 --> 01:56:20,750
ولا تبخل عليهم!

1717
01:56:24,580 --> 01:56:25,370
أسقطهم!

1718
01:56:26,620 --> 01:56:27,950
إسقاط البنادق!

1719
01:56:31,790 --> 01:56:32,910
ادخل لتلك الغرفة..

1720
01:56:33,790 --> 01:56:34,910
اذهب!

1721
01:57:12,700 --> 01:57:14,580
...

1722
01:59:38,950 --> 01:59:40,540
ماذا تنتظرون يا أولاد؟

1723
01:59:40,700 --> 01:59:42,080
دعونا نلقي القبض عليه ونمضي قدما قانونيا.

1724
01:59:42,080 --> 01:59:44,040
أنا .. أنا المفوض، اللعنة عليك!

1725
01:59:44,040 --> 01:59:45,160
لا تنسى ذلك أبداً!

1726
01:59:45,330 --> 01:59:47,830
لقد دعم المجرمين في حين
كونه المفوض...

1727
01:59:48,000 --> 01:59:49,830
لقد قتل أنور...

1728
01:59:50,080 --> 01:59:51,160
لا تستمعي له...

1729
01:59:51,160 --> 01:59:54,620
أنا لست الشرطة لرفع قضية
و نتصرف بشكل قانوني...

1730
01:59:55,120 --> 01:59:56,200
أنا عسكري!

1731
01:59:56,200 --> 01:59:57,120
توقف عن ذلك يا فاسوديف!

1732
01:59:57,120 --> 01:59:58,370
فقط أقتله!

1733
01:59:58,410 --> 01:59:59,500
وصدقني...

1734
01:59:59,700 --> 02:00:01,620
هذا لأنور...

1735
02:00:18,620 --> 02:00:19,200
سيدي...!

1736
02:00:19,330 --> 02:00:20,080
ياشودا...

1737
02:00:21,330 --> 02:00:22,080
دعنا نذهب!

1738
02:00:33,120 --> 02:00:33,790
بريندا...

1739
02:00:35,250 --> 02:00:36,200
بريندا...

1740
02:00:45,790 --> 02:00:46,750
كل البنات...

1741
02:00:46,790 --> 02:00:49,370
يرجى التجمع في قاعة اليوغا على الفور.

1742
02:00:49,620 --> 02:00:50,620
أكرر..

1743
02:00:51,080 --> 02:00:54,790
جميع الفتيات...يرجى التجمع في
قاعة اليوغا على الفور!

1744
02:01:07,950 --> 02:01:08,540
بنات...

1745
02:01:08,950 --> 02:01:10,410
توقف عما تفعله...

1746
02:01:10,540 --> 02:01:12,080
وتعال إلى قاعة اليوغا على الفور!

1747
02:01:12,450 --> 02:01:14,080
أكرر...!

1748
02:01:14,160 --> 02:01:16,370
يرجى الحضور إلى قاعة اليوغا على الفور!

1749
02:01:16,660 --> 02:01:17,580
أكرر...

1750
02:01:17,700 --> 02:01:19,790
يرجى الحضور إلى قاعة اليوغا على الفور!

1751
02:01:24,250 --> 02:01:25,290
القرف!

1752
02:01:25,620 --> 02:01:27,000
لا يمكننا الذهاب بالسيارة...

1753
02:01:27,040 --> 02:01:28,040
نزلوا يابنات...

1754
02:01:33,370 --> 02:01:34,790
أعتقد بهذه الطريقة
- حسنا.

1755
02:01:45,750 --> 02:01:46,790
هل يعرف أحد...

1756
02:01:46,830 --> 02:01:48,000
أخت ياشودا، بريندا؟

1757
02:01:50,000 --> 02:01:50,500
هل تعلم؟

1758
02:01:54,750 --> 02:01:55,660
ما هذا يا مادو؟

1759
02:01:57,500 --> 02:01:59,330
يبدو أنك تبحث عن أختي؟

1760
02:02:00,790 --> 02:02:01,910
ماذا ستفعل لو وجدتها؟

1761
02:02:01,910 --> 02:02:02,620
لا شيء...

1762
02:02:03,120 --> 02:02:04,000
كنت أسأل فقط.

1763
02:02:04,370 --> 02:02:06,750
الجميع هنا مثل أختي.

1764
02:02:07,040 --> 02:02:07,830
الآن أخبرني،

1765
02:02:08,450 --> 02:02:09,410
ماذا ستفعل؟

1766
02:02:11,830 --> 02:02:13,540
إذا كان الجميع أختك؟

1767
02:02:14,160 --> 02:02:15,540
سأقتل الجميع.

1768
02:02:22,040 --> 02:02:22,700
ياشودا؟

1769
02:02:22,750 --> 02:02:24,040
لماذا كل منهم؟

1770
02:02:24,750 --> 02:02:26,500
لماذا لا أقتلك فقط؟

1771
02:02:29,700 --> 02:02:31,120
لماذا تغضب يا ياشودا؟

1772
02:02:31,830 --> 02:02:33,370
ماذا ستفعل لإنقاذ كل منهم؟

1773
02:02:34,540 --> 02:02:36,000
الجميع هنا كذبوا على عائلتهم.

1774
02:02:37,000 --> 02:02:38,200
لا يمكنهم العودة إلى المنزل كسيدات حوامل...

1775
02:02:39,330 --> 02:02:41,250
إذا حاولت إخفاءهم حتى يسلموا...

1776
02:02:41,330 --> 02:02:42,290
ماذا سيحدث للأطفال؟

1777
02:02:42,750 --> 02:02:46,120
فإذا وصل الأمر إليه..
سأقوم بتربية جميع الأطفال!

1778
02:02:47,330 --> 02:02:49,290
لأنني ياشودا!

1779
02:02:50,750 --> 02:02:52,330
أنت تعرف من هو ياشودا، أليس كذلك؟

1780
02:02:53,580 --> 02:02:56,660
الأم التي اهتمت باللورد كريشنا نفسه...!

1781
02:03:11,120 --> 02:03:11,950
تحت!

1782
02:03:43,040 --> 02:03:44,200
ريشي... تعال هنا!

1783
02:03:45,120 --> 02:03:45,950
افتح هذا...

1784
02:03:47,620 --> 02:03:48,160
هنا.

1785
02:03:48,330 --> 02:03:48,700
هذا.

1786
02:03:49,830 --> 02:03:50,830
ارفعه.

1787
02:05:08,450 --> 02:05:09,700
مادو... هناك!

1788
02:05:09,700 --> 02:05:10,620
إنها تهرب!

1789
02:05:25,540 --> 02:05:26,080
همم...

1790
02:05:31,700 --> 02:05:32,790
من فضلك اتركني!

1791
02:05:33,200 --> 02:05:34,790
ألم أساعدكم جميعاً؟

1792
02:05:35,000 --> 02:05:36,250
فكر في الأمر مرة واحدة..

1793
02:05:38,330 --> 02:05:39,410
كل مشاكلك...

1794
02:05:39,410 --> 02:05:40,000
تم حلها...!

1795
02:05:40,660 --> 02:05:42,500
لقد قمت بحمايتك جميعاً..

1796
02:05:42,700 --> 02:05:46,450
لقد ساعدت الكثير من النساء على الظهور جميلات مرة أخرى.

1797
02:05:46,450 --> 02:05:48,250
لقد كنت أفعل كل هذا كخدمة...

1798
02:05:48,250 --> 02:05:49,370
الخدمة؟

1799
02:05:50,870 --> 02:05:53,620
يقتل الجنين بداخله
خدمة رحم الأم؟

1800
02:05:53,620 --> 02:05:55,620
الجنين... الرحم... من فضلك، توقف فقط.

1801
02:05:56,910 --> 02:05:58,250
في منشأتي...

1802
02:05:58,830 --> 02:06:00,580
لا شيء من هذا يمثل مشكلة كبيرة.

1803
02:06:03,500 --> 02:06:04,500
فقط أنظر حولك...

1804
02:06:05,080 --> 02:06:06,450
كل هؤلاء النساء...

1805
02:06:06,450 --> 02:06:08,830
حملتهم من غير رجال..

1806
02:06:12,160 --> 02:06:13,910
لا تأتي إلي وتتحدث

1807
02:06:13,910 --> 02:06:15,910
عن الأرحام، والأطفال
وكل هذا الهراء.

1808
02:06:16,200 --> 02:06:19,370
لو أنجبت وأصبحت أماً..

1809
02:06:19,540 --> 02:06:21,160
كنت ستعرف كيف يبدو الأمر...

1810
02:06:21,160 --> 02:06:22,870
أنت لا تعرف حتى إذا كنت قد أنجبت.

1811
02:06:23,540 --> 02:06:25,540
لكي يجعلني جميلة، فعل جوثام ذلك
جربتني لأول مرة..

1812
02:06:25,540 --> 02:06:27,500
ولهذا طلب جنيناً.

1813
02:06:29,000 --> 02:06:30,830
كنت في الشهر الخامس حينها..

1814
02:06:30,830 --> 02:06:33,290
طلبت منه أن يستخدم طفلي
إذا كان بحاجة إلى ذلك.

1815
02:06:34,120 --> 02:06:36,200
لا... الإجهاض محفوف بالمخاطر.

1816
02:06:36,700 --> 02:06:37,950
الحياة بلا جمال..

1817
02:06:38,870 --> 02:06:39,790
لا قيمة له بالنسبة لي.

1818
02:06:41,790 --> 02:06:42,750
أنا مستعد للمخاطرة..

1819
02:06:43,290 --> 02:06:45,870
لقد استخدمت طفلي الخاص لذلك
تصبح جميلة مرة أخرى...

1820
02:06:46,160 --> 02:06:49,540
أنت أسوأ من شيطان
من بوراناس

1821
02:06:51,830 --> 02:06:52,700
شيطان!

1822
02:06:54,200 --> 02:06:55,080
شيطان!

1823
02:06:55,870 --> 02:06:59,370
شيطان! شيطان! شيطان!

1824
02:07:00,370 --> 02:07:01,250
شيطان!

1825
02:07:01,250 --> 02:07:02,120
شيطان!

1826
02:07:02,120 --> 02:07:03,000
عُد!

1827
02:07:43,540 --> 02:07:45,500
لقد جئت للبحث عن أختي، بريندا...

1828
02:07:47,080 --> 02:07:49,120
لكنني لم أتمكن من العثور عليها.

1829
02:07:50,450 --> 02:07:51,830
يا بنات تحركوا ...

1830
02:07:51,830 --> 02:07:53,830
تحركوا...يا فتيات، ابتعدوا عن الطريق!

1831
02:07:53,830 --> 02:07:55,000
لدينا حالة طبية طارئة.

1832
02:07:55,000 --> 02:07:57,160
أنا أرسل موقعنا.

1833
02:07:57,160 --> 02:07:59,160
تعال هنا على الفور.
- يا فتاة، لا تخافي.

1834
02:07:59,160 --> 02:08:01,160
بريندا!

1835
02:08:07,250 --> 02:08:09,410
لماذا فعلت هذا؟

1836
02:08:10,250 --> 02:08:11,500
هل أصبحت ضابط شرطة؟

1837
02:08:20,700 --> 02:08:22,660
الطوارئ هنا.

1838
02:08:22,660 --> 02:08:24,660
يرجى الحضور بسرعة.

1839
02:08:24,660 --> 02:08:26,660
شخص ما الرجاء المساعدة!

1840
02:08:26,660 --> 02:08:27,540
سيدي
- ريشي...

1841
02:08:27,540 --> 02:08:28,870
ما هو التحديث؟

1842
02:08:28,950 --> 02:08:30,870
الفريق الطبي في الطريق يا سيدي.

1843
02:08:30,870 --> 02:08:32,870
سيستغرق الأمر ساعة يا سيدي. الحد الأدنى.

1844
02:08:32,870 --> 02:08:33,870
ساعة واحدة؟!

1845
02:08:34,540 --> 02:08:35,500
سأفعل ذلك...

1846
02:08:35,500 --> 02:08:36,870
هذا ليس جديدا بالنسبة لي.

1847
02:08:37,410 --> 02:08:39,250
سأفعل ذلك بالطريقة التقليدية.

1848
02:08:41,250 --> 02:08:41,870
بنات...

1849
02:08:41,870 --> 02:08:42,750
تجمع حولها.

1850
02:08:42,750 --> 02:08:43,620
هيا...

1851
02:08:43,620 --> 02:08:45,000
إحضار الماء الساخن.

1852
02:08:47,000 --> 02:08:47,950
نقل...

1853
02:08:48,660 --> 02:08:49,410
ياشودا.

1854
02:08:49,910 --> 02:08:51,120
ابتعد...

1855
02:08:52,330 --> 02:08:53,250
الفتيات.

1856
02:08:53,250 --> 02:08:55,250
ارفع قدميها للأعلى.

1857
02:08:55,910 --> 02:08:57,250
لا تقلق...

1858
02:08:57,250 --> 02:08:58,620
خذ نفسا عميقا.

1859
02:08:58,950 --> 02:09:00,620
لا تبكي.. حسنًا؟

1860
02:09:00,910 --> 02:09:01,950
نحن جميعا هنا من أجلك.

1861
02:09:01,950 --> 02:09:02,950
كن شجاعا.

1862
02:09:25,830 --> 02:09:27,750
هذا كل شيء... ادفع!

1863
02:09:27,870 --> 02:09:28,870
يدفع!

1864
02:09:39,370 --> 02:09:40,330
بريندا...

1865
02:09:40,330 --> 02:09:41,370
هل هي...

1866
02:09:41,580 --> 02:09:43,370
إنها بخير!

1867
02:09:58,080 --> 02:09:59,700
ليلا... كريشنا الخاص بك هنا.

1868
02:10:21,620 --> 02:10:23,000
الحكماء دائما يقولون...

1869
02:10:23,250 --> 02:10:24,750
أن كل مدينة تحتاج إلى معبد ومدرسة.

1870
02:10:24,830 --> 02:10:25,790
ولكنني أقول...

1871
02:10:26,200 --> 02:10:28,000
يجب أن يأتي مركز الشرطة أولاً.

1872
02:10:28,120 --> 02:10:31,750
عندها فقط سيكون لدى الناس بعض
الخوف الصحي والمسؤولية تجاه المجتمع.

1873
02:10:34,370 --> 02:10:37,660
مركز الشرطة هو أكثر أهمية
من محطة السكك الحديدية.

1874
02:10:37,750 --> 02:10:39,450
إذا لم يكن هناك مركز للشرطة...

1875
02:10:39,660 --> 02:10:41,450
هل يمكننا السير على الطرق بأمان؟

1876
02:10:41,660 --> 02:10:42,120
سيدي...

1877
02:10:42,120 --> 02:10:42,830
ألست على حق؟

1878
02:10:43,000 --> 02:10:43,790
سيدي...

1879
02:10:43,910 --> 02:10:45,790
لقد تم إرسال مذكرة الاعتقال الخاصة بك إلينا بالفاكس

1880
02:10:49,410 --> 02:10:50,910
أحتاج إلى المحامين الخاص بي على الفور...!

1881
02:10:50,910 --> 02:10:51,330
سيد...!

1882
02:10:51,450 --> 02:10:53,330
آسف يا سيدي... رسوم غير قابلة للكفالة.

1883
02:11:01,370 --> 02:11:03,410
ناماستي السيد الوزير
- هيا...

1884
02:11:03,620 --> 02:11:04,450
انظر...

1885
02:11:04,660 --> 02:11:05,950
لقد اعتقلوني.

1886
02:11:06,250 --> 02:11:08,950
إنهم لا يأخذونني على محمل الجد
حتى عندما قلت لهم أنا رجلكم...!

1887
02:11:09,910 --> 02:11:12,200
لا يبدو أنهم يعرفون
ما الذي يأتي بهم..!

1888
02:11:12,370 --> 02:11:13,870
هل تعرف أين أنا؟

1889
02:11:13,950 --> 02:11:14,750
أين يا سيدي؟

1890
02:11:15,410 --> 02:11:16,790
انتظر...سأظهر لك...

1891
02:11:19,790 --> 02:11:20,410
هنا.

1892
02:11:21,580 --> 02:11:22,160
ينظر.

1893
02:11:24,620 --> 02:11:26,620
لماذا يبدو هذا وكأنه حبس يا سيدي؟

1894
02:11:26,790 --> 02:11:28,450
ليس مثل واحد...

1895
02:11:28,580 --> 02:11:29,500
إنها واحدة.

1896
02:11:29,500 --> 02:11:30,700
ماذا؟! كيف؟!

1897
02:11:30,790 --> 02:11:33,000
لقد اتصلوا بي
يفتتحون محطتهم الجديدة..

1898
02:11:33,250 --> 02:11:34,580
ودحرجوا الاعتمادات على حياتي...!

1899
02:11:34,790 --> 02:11:36,250
لمن يجب أن أشتكي؟

1900
02:11:36,410 --> 02:11:37,160
سيد...!

1901
02:11:37,500 --> 02:11:38,410
الحلويات يا سيدي.